Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6127 6128 6129 6130 6131 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
View Отображение Details

View

Отображение

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-29 00:44:04 GMT
Translated by:
Ridderck
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[F1] Show Hotkeys F1: Показать Горячие клавиши Details

[F1] Show Hotkeys

F1: Показать Горячие клавиши

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-29 06:37:36 GMT
Translated by:
tgi0on
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Camera Повернуть камеру Details

Rotate Camera

Повернуть камеру

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-26 14:57:22 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[ALT] Select Anchor Block Alt: выбор якорного блока Details

[ALT] Select Anchor Block

Alt: выбор якорного блока

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-26 14:57:31 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Place Template Разместить шаблон Details

Place Template

Разместить шаблон

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-26 14:57:39 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Color Blocks Цветные блоки Details

Color Blocks

Цветные блоки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-26 14:57:50 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[%s] Enter Turret Design Mode %s: Войти в режим дизайна турели Details

[%s] Enter Turret Design Mode

%s: Войти в режим дизайна турели

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-26 14:58:13 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Place Turret Разместить турель Details

Place Turret

Разместить турель

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-26 20:21:21 GMT
Translated by:
kirill9617
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[ALT] Transform Block Alt: Изменить блок Details

[ALT] Transform Block

Alt: Изменить блок

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-03 19:06:11 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[%s] Rotate %s: Повернуть Details

[%s] Rotate

%s: Повернуть

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-26 14:59:54 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[%s%s%s%s%s] Scale %s%s%s%s%s: Масштаб Details

[%s%s%s%s%s] Scale

%s%s%s%s%s: Масштаб

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-26 15:00:04 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Place Block Разместить блок Details

Place Block

Разместить блок

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-26 20:21:52 GMT
Translated by:
kirill9617
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Template from Clipboard Сохранить шаблон из буфера обмена Details

Save Template from Clipboard

Сохранить шаблон из буфера обмена

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-26 15:00:12 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ctrl + V (in Saved Designs Window) Ctrl + V (в окне сохраненных дизайнов) Details

Ctrl + V (in Saved Designs Window)

Ctrl + V (в окне сохраненных дизайнов)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-26 15:00:25 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select slot 0 - 9 Выберите слот 0 - 9 Details

Select slot 0 - 9

Выберите слот 0 - 9

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-26 15:00:34 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6127 6128 6129 6130 6131 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as