| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hyperspace Interrupter | Гиперпространственный прерыватель | Details | |
|
Hyperspace Interrupter Гиперпространственный прерыватель You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My jumpsystems will be back online shortly - you can't hold me forever! | Мои прыжковые системы скоро будут готовы, ты не можешь держать меня вечно! | Details | |
|
My jumpsystems will be back online shortly - you can't hold me forever! Мои прыжковые системы скоро будут готовы, ты не можешь держать меня вечно! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I said don't touch anything! | Я сказал, не трогай ничего! | Details | |
|
I said don't touch anything! Я сказал, не трогай ничего! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just don't come too close. I'll shoot. | Только не подлетай слишком близко. Или я буду стрелять | Details | |
|
Just don't come too close. I'll shoot. Только не подлетай слишком близко. Или я буду стрелять You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enough joking. I will show you my superiority. | Хватит шутить. Я покажу вам свое превосходство. | Details | |
|
Enough joking. I will show you my superiority. Хватит шутить. Я покажу вам свое превосходство. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ok, I'll leave now. | Хорошо, я сейчас уйду. | Details | |
|
Ok, I'll leave now. Хорошо, я сейчас уйду. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maybe I should teach YOU a lesson! | Может, мне стоит преподать урок тебе! | Details | |
|
Maybe I should teach YOU a lesson! Может, мне стоит преподать урок тебе! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are the technical details? | Какие еще технические детали? | Details | |
|
What are the technical details? Какие еще технические детали? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I said you wouldn't understand. Leave or I will have to teach you a lesson. | Я же говорил, что вы не поймете. Оставьте меня или мне придется преподать вам урок. | Details | |
|
I said you wouldn't understand. Leave or I will have to teach you a lesson. Я же говорил, что вы не поймете. Оставьте меня или мне придется преподать вам урок. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ok, I won't bother you anymore. | Хорошо, я больше не буду вас беспокоить. | Details | |
|
Ok, I won't bother you anymore. Хорошо, я больше не буду вас беспокоить. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Indestructible? We will see... (attack) | Неразрушимый? Сейчас посмотрим... (атаковать) | Details | |
|
Indestructible? We will see... (attack) Неразрушимый? Сейчас посмотрим... (атаковать) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Try me. | Попробуй меня. | Details | |
|
Try me. Попробуй меня. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You wouldn't understand the technical details, but in the end my ship will be indestructible. | Вы не поймете всех технических деталей, но в итоге мой корабль станет неразрушимым. | Details | |
|
You wouldn't understand the technical details, but in the end my ship will be indestructible. Вы не поймете всех технических деталей, но в итоге мой корабль станет неразрушимым. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ok, I won't bother you. | Хорошо, я не буду тебя беспокоить. | Details | |
|
Ok, I won't bother you. Хорошо, я не буду тебя беспокоить. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I won't take orders from you (attack). | Я не буду исполнять ваши приказы (атаковать). | Details | |
|
I won't take orders from you (attack). Я не буду исполнять ваши приказы (атаковать). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as