| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You want to play games?! DIE! | Вы хотите играть в игры ?! УМРИТЕ! | Details | |
|
You want to play games?! DIE! Вы хотите играть в игры ?! УМРИТЕ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Guys! Hold your fire. | Ребята! Прекратите огонь. | Details | |
|
Guys! Hold your fire. Ребята! Прекратите огонь. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bring the slaves back to the ${title} ${name} in (${x}:${y}) | Верните рабов обратно на ${title} ${name} в сектор (${x}:${y}) | Details | |
|
Bring the slaves back to the ${title} ${name} in (${x}:${y}) Верните рабов обратно на ${title} ${name} в сектор (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x}:${y}) and free the slaves | Отправляйтесь в сектор (${x}:${y}) и освободите рабов | Details | |
|
Go to sector (${x}:${y}) and free the slaves Отправляйтесь в сектор (${x}:${y}) и освободите рабов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We lost track of our families and friends. Who knows where they are now. Nevertheless, thank you for trying to help. | Мы потеряли связь с нашими семьями и друзьями. Кто знает, где они сейчас. Тем не менее, спасибо за попытку помочь. | Details | |
|
We lost track of our families and friends. Who knows where they are now. Nevertheless, thank you for trying to help. Мы потеряли связь с нашими семьями и друзьями. Кто знает, где они сейчас. Тем не менее, спасибо за попытку помочь. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much for bringing back our families. We are very, very thankful for your help. | Большое спасибо, что вернули наши семьи. Мы очень, очень благодарны за вашу помощь. | Details | |
|
Thank you so much for bringing back our families. We are very, very thankful for your help. Большое спасибо, что вернули наши семьи. Мы очень, очень благодарны за вашу помощь. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Traffickers kidnapped some of our people. They were just normal males, females and children. We discovered the hideout of those traffickers, but we fear they will take our people hostage or even kill them if one of our ships comes close. If you help, you'll have our endless gratitude. | Торговцы людьми похитили некоторых из наших людей. Это были обычные мужчины, женщины и дети. Мы обнаружили укрытие этих торговцев людьми, но мы опасаемся, что они возьмут наших людей в заложники или даже убьют их, если один из наших кораблей приблизится. Если вы поможете вернуть их, вы получите нашу бесконечную благодарность. | Details | |
|
Traffickers kidnapped some of our people. They were just normal males, females and children. We discovered the hideout of those traffickers, but we fear they will take our people hostage or even kill them if one of our ships comes close. If you help, you'll have our endless gratitude. Торговцы людьми похитили некоторых из наших людей. Это были обычные мужчины, женщины и дети. Мы обнаружили укрытие этих торговцев людьми, но мы опасаемся, что они возьмут наших людей в заложники или даже убьют их, если один из наших кораблей приблизится. Если вы поможете вернуть их, вы получите нашу бесконечную благодарность. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Free slaves | Освободить рабов | Details | |
|
Free slaves Освободить рабов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fidget | Непоседа | Details | |
|
Fidget Непоседа You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Pariah | Отверженные | Details | |
|
The Pariah Отверженные You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Specimen 8055 | Образец 8055 | Details | |
|
Specimen 8055 Образец 8055 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shield entity No. ${random}. Routing shield power to Specimen 8055. Waiting for location... | Щит сущности №. ${random}. Направление мощности щита на образец 8055. В ожидании местоположения... | Details | |
|
Shield entity No. ${random}. Routing shield power to Specimen 8055. Waiting for location... Щит сущности №. ${random}. Направление мощности щита на образец 8055. В ожидании местоположения... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shield entity No. ${random}. Routing shield power to Specimen 8055. Location set to (${x}:${y}). | Щит сущности №. ${random}. Направление мощности щита на образец 8055. Местоположение установлено на (${x}:${y}). | Details | |
|
Shield entity No. ${random}. Routing shield power to Specimen 8055. Location set to (${x}:${y}). Щит сущности №. ${random}. Направление мощности щита на образец 8055. Местоположение установлено на (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Inspect | Осмотреть | Details | |
|
Inspect Осмотреть You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can be used to interrupt the hyperspace jump of Fidget. | Может использоваться, чтобы прервать гиперпрыжок Непоседы. | Details | |
|
Can be used to interrupt the hyperspace jump of Fidget. Может использоваться, чтобы прервать гиперпрыжок Непоседы. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as