Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6111 6112 6113 6114 6115 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
\s(%1%:%2%) %3%'s population consumed %4% %5% and paid you ¢%6% for it (¢%7% profit). Население \s(%1%:%2%) использовало %3% %4% %5% и заплатило вам %6%¢. (прибыль %7%¢). Details

\s(%1%:%2%) %3%'s population consumed %4% %5% and paid you ¢%6% for it (¢%7% profit).

Население \s(%1%:%2%) использовало %3% %4% %5% и заплатило вам %6%¢. (прибыль %7%¢).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-12 22:01:54 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\s(%1%:%2%): Bought %3% %4% for ¢%5%. \s(%1%:%2%): Куплено %3% %4% за %5%¢. Details

\s(%1%:%2%): Bought %3% %4% for ¢%5%.

\s(%1%:%2%): Куплено %3% %4% за %5%¢.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-03 08:52:47 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\s(%1%:%2%): Sold %3% %4% for ¢%5%. \s(%1%:%2%): Продано %3% %4% за %5%¢. Details

\s(%1%:%2%): Sold %3% %4% for ¢%5%.

\s(%1%:%2%): Продано %3% %4% за %5%¢.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-03 08:52:52 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\s(%1%:%2%) %3% sold %4% %5% for ¢%6%. \s(%1%:%2%) %3% продано %4% %5% за %6%¢. Details

\s(%1%:%2%) %3% sold %4% %5% for ¢%6%.

\s(%1%:%2%) %3% продано %4% %5% за %6%¢.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-03 08:52:57 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\s(%1%:%2%) %3% bought %4% %5% for ¢%6%. \s(%1%:%2%) %3% куплено %4% %5% за %6%¢. Details

\s(%1%:%2%) %3% bought %4% %5% for ¢%6%.

\s(%1%:%2%) %3% куплено %4% %5% за %6%¢.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-03 08:53:02 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% of %2% inventory slots occupied. %1% of %2% слотов инвентаря занято. Details

%1% of %2% inventory slots occupied.

%1% of %2% слотов инвентаря занято.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-02 16:33:32 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢${fee} ${fee}¢ Details

¢${fee}

${fee}¢

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-03 08:55:23 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane Z Зеркальная плоскость по оси Z Details

Toggle Mirror Plane Z

Зеркальная плоскость по оси Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-26 12:44:56 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane Y Зеркальная плоскость по оси Y Details

Toggle Mirror Plane Y

Зеркальная плоскость по оси Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-26 12:45:00 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane X Зеркальная плоскость по оси X Details

Toggle Mirror Plane X

Зеркальная плоскость по оси X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-26 12:45:05 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% (%2%) 1: button name, 2: hotkey %1% (%2%) Details

%1% (%2%)

%1% (%2%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
1: button name, 2: hotkey
Date added:
2019-11-26 13:46:02 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scale Step Scroll to change value. Размер шага Прокрутите, чтобы изменить размер.. Details

Scale Step Scroll to change value.

Размер шага Прокрутите, чтобы изменить размер..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-26 12:44:28 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grid Size Scroll to change value. Размер сетки Прокрутите, чтобы изменить размер. Details

Grid Size Scroll to change value.

Размер сетки Прокрутите, чтобы изменить размер.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-26 12:43:38 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane Along Z Axis Переключить зеркальную плоскость вдоль оси Z Details

Toggle Mirror Plane Along Z Axis

Переключить зеркальную плоскость вдоль оси Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-26 12:42:42 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane Along Y Axis Переключить зеркальную плоскость вдоль оси Y Details

Toggle Mirror Plane Along Y Axis

Переключить зеркальную плоскость вдоль оси Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-26 12:42:30 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6111 6112 6113 6114 6115 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as