| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The remains of the ship have been found. | Остатки корабля были найдены. | Details | |
|
The remains of the ship have been found. Остатки корабля были найдены. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The flight recorder with all evidence has been destroyed. Check your mail for your reward. | Бортовой самописец со всеми доказательствами был уничтожен. Проверьте свою почту для получения награды. | Details | |
|
The flight recorder with all evidence has been destroyed. Check your mail for your reward. Бортовой самописец со всеми доказательствами был уничтожен. Проверьте свою почту для получения награды. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Check your mail for your reward. | Проверьте свою почту для получения награды. | Details | |
|
Check your mail for your reward. Проверьте свою почту для получения награды. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After one of our military exercises we stumbled across a little problem. It seems that some of our torpedos went a little out of control and hit a civilian ship. We left the sector immediately, but the wreckage of that civilian ship is still there. We need help hiding any evidence hinting that we are involved in that incident. | После одного из наших военных учений мы столкнулись с небольшой проблемой. Кажется, некоторые из наших торпед вышли из-под контроля и попали в гражданский корабль. Мы немедленно покинули сектор, но обломки этого гражданского корабля всё ещё там. Нам нужна помощь, чтобы скрыть любые доказательства, указывающие на то, что мы причастны к этому инциденту. | Details | |
|
After one of our military exercises we stumbled across a little problem. It seems that some of our torpedos went a little out of control and hit a civilian ship. We left the sector immediately, but the wreckage of that civilian ship is still there. We need help hiding any evidence hinting that we are involved in that incident. После одного из наших военных учений мы столкнулись с небольшой проблемой. Кажется, некоторые из наших торпед вышли из-под контроля и попали в гражданский корабль. Мы немедленно покинули сектор, но обломки этого гражданского корабля всё ещё там. Нам нужна помощь, чтобы скрыть любые доказательства, указывающие на то, что мы причастны к этому инциденту. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hide Evidence | Скрыть доказательства | Details | |
|
Hide Evidence Скрыть доказательства You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please go to sector \s(%1%:%2%) and free our family members. | Пожалуйста, отправляйтесь в сектор \s(%1%:%2%) и освободите членов нашей семьи. | Details | |
|
Please go to sector \s(%1%:%2%) and free our family members. Пожалуйста, отправляйтесь в сектор \s(%1%:%2%) и освободите членов нашей семьи. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Free Slaves | Освободить рабов | Details | |
|
Free Slaves Освободить рабов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why should I pay so much? I'll just take them. | Почему я должен платить так много? Я просто возьму их. | Details | |
|
Why should I pay so much? I'll just take them. Почему я должен платить так много? Я просто возьму их. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ok, so ${price} then. | Итак, ${price}. | Details | |
|
Ok, so ${price} then. Итак, ${price}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I changed my mind, I won't pay you any money! | Я передумал, я не буду платить вам деньги! | Details | |
|
I changed my mind, I won't pay you any money! Я передумал, я не буду платить вам деньги! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here is the money. | Вот деньги. | Details | |
|
Here is the money. Вот деньги. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wonderful! Pay up and we'll transport the slaves to your ship. | Замечательно! Оплатите, и мы доставим рабов на ваш корабль. | Details | |
|
Wonderful! Pay up and we'll transport the slaves to your ship. Замечательно! Оплатите, и мы доставим рабов на ваш корабль. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hahaha, well you can try! | Хахаха, хорошо, вы можете попробовать! | Details | |
|
Hahaha, well you can try! Хахаха, хорошо, вы можете попробовать! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I won't pay this... but I will take them. (attack) | Я не буду платить ... но я заберу их. (атаковать) | Details | |
|
I won't pay this... but I will take them. (attack) Я не буду платить ... но я заберу их. (атаковать) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That is too expensive for some slaves! Let's talk about a better price. | Это слишком дорого за каких-то рабов! Давайте договариваться о лучшей цене. | Details | |
|
That is too expensive for some slaves! Let's talk about a better price. Это слишком дорого за каких-то рабов! Давайте договариваться о лучшей цене. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as