Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6096 6097 6098 6099 6100 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Glow Flat Corner Block | Светящийся плоский угол Details

Glow Flat Corner

| Светящийся плоский угол

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2020-02-18 07:27:18 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flat Corner Armor Block | Бронированный плоский угол Details

Flat Corner Armor

| Бронированный плоский угол

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2020-02-18 07:27:19 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flat Corner Block | Плоский угол Details

Flat Corner

| Плоский угол

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2020-02-18 07:27:20 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your torpedo launcher has been destroyed. Ваш торпедный отсек был уничтожен. Details

Your torpedo launcher has been destroyed.

Ваш торпедный отсек был уничтожен.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-02 07:49:32 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Adventurer Искатель приключений Details

The Adventurer

Искатель приключений

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-06 10:21:51 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stone No damage to stone Камень Details

Stone

Камень

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
No damage to stone
Date added:
2020-02-06 13:50:09 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No damage vs No damage to stone Нет урона по Details

No damage vs

Нет урона по

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
No damage to stone
Date added:
2020-02-06 13:06:33 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighters, Torpedoes Increased damage against Fighters, Torpedoes Истребителей, Торпед Details

Fighters, Torpedoes

Истребителей, Торпед

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Increased damage against Fighters, Torpedoes
Date added:
2020-02-06 13:53:13 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More damage vs Increased damage against Fighters, Torpedoes Больше урона против Details

More damage vs

Больше урона против

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Increased damage against Fighters, Torpedoes
Date added:
2020-02-06 14:07:55 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shields Increased damage against Shields Щитов Details

Shields

Щитов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Increased damage against Shields
Date added:
2020-02-06 14:15:07 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More damage vs Increased damage against Shields Больше урона против Details

More damage vs

Больше урона против

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Increased damage against Shields
Date added:
2020-02-06 13:31:16 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Increased damage against Hull Корпуса Details

Hull

Корпуса

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Increased damage against Hull
Date added:
2020-02-06 13:55:48 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More damage vs Increased damage against Hull Больше урона против Details

More damage vs

Больше урона против

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Increased damage against Hull
Date added:
2020-02-06 14:19:46 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${bonus} Damage to Hull ${bonus} Урон по корпусу Details

${bonus} Damage to Hull

${bonus} Урон по корпусу

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-06 14:21:33 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${bonus} Damage to Shields ${bonus} Урон по щитам Details

${bonus} Damage to Shields

${bonus} Урон по щитам

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-06 14:22:24 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6096 6097 6098 6099 6100 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as