| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The boss is busy. Just leave and you won't be harmed. | Босс занят. Просто уходите, и вам не причинят вреда. | Details | |
|
The boss is busy. Just leave and you won't be harmed. Босс занят. Просто уходите, и вам не причинят вреда. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hahaha, your common weapons don't phase me! You'll need something better to short-circuit my jump engine! | Ахахаха, твои пушки на меня не действуют! Тебе нужно что-то лучше, чтобы закоротить мой гипердвигатель! | Details | |
|
Hahaha, your common weapons don't phase me! You'll need something better to short-circuit my jump engine! Ахахаха, твои пушки на меня не действуют! Тебе нужно что-то лучше, чтобы закоротить мой гипердвигатель! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s | %s | Details | |
|
%s %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Resistance against | - Защищен от | Details | |
|
- Resistance against - Защищен от You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Weakness against | - Слаб против | Details | |
|
- Weakness against - Слаб против You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This effect might cause bad performance on older/weak hardware.↵ It is automatically disabled if it causes significant slowdown. | Этот эффект может привести к проблемам с производительностью на старом/слабом оборудовании. Он автоматически отключится, если вызовет значительное проседание. | Details | |
|
This effect might cause bad performance on older/weak hardware.↵ It is automatically disabled if it causes significant slowdown. Этот эффект может привести к проблемам с производительностью на старом/слабом оборудовании.↵ Он автоматически отключится, если вызовет значительное проседание. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Reverb | Включить Реверберацию | Details | |
|
Enable Reverb Включить Реверберацию You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On | Вкл | Details | |
|
On Вкл You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delete Backup | Удалить резервную копию | Details | |
|
Delete Backup Удалить резервную копию You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you really want to delete the selected backup? | Вы действительно хотите удалить выбранную резервную копию? | Details | |
|
Do you really want to delete the selected backup? Вы действительно хотите удалить выбранную резервную копию? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are about to restore a galaxy from an emergency backup. This will reset all NPC factions in the galaxy. Restoring from a backup is not same thing as loading a savegame.↵ ↵ ↵ This action is irreversible. Do you want to proceed? | Вы собираетесь восстановить галактику из аварийной резервной копии. Это приведет к обнулению всех фракций NPC в галактике. Восстановление из резервной копии-это не то же самое, что загрузка сохраненной игры. Это действие необратимо. Вы хотите продолжить? | Details | |
|
You are about to restore a galaxy from an emergency backup. This will reset all NPC factions in the galaxy. Restoring from a backup is not same thing as loading a savegame.↵ ↵ ↵ This action is irreversible. Do you want to proceed? Вы собираетесь восстановить галактику из аварийной резервной копии. Это приведет к обнулению всех фракций NPC в галактике. Восстановление из резервной копии-это не то же самое, что загрузка сохраненной игры.↵ ↵ ↵ Это действие необратимо. Вы хотите продолжить? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Restore | Восстановить | Details | |
|
Restore Восстановить You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown error loading backup. | Неизвестная ошибка загрузки резервной копии. | Details | |
|
Unknown error loading backup. Неизвестная ошибка загрузки резервной копии. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error loading backup: | Ошибка загрузки резервной копии: | Details | |
|
Error loading backup: Ошибка загрузки резервной копии: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Playtime: | Время, проведенное в игре: | Details | |
|
Playtime: Время, проведенное в игре: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as