Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6093 6094 6095 6096 6097 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
4361 6e20 6265 2061 6374 6976 6174 6564 part of hexCode description 4361 6e20 6265 2061 6374 6976 6174 6564 Details

4361 6e20 6265 2061 6374 6976 6174 6564

4361 6e20 6265 2061 6374 6976 6174 6564

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
part of hexCode description
Date added:
2020-02-18 06:38:30 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/items/corruptedaimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
54 6869 7320 7365 656d 7320 part of hexCode description 54 6869 7320 7365 656d 7320 Details

54 6869 7320 7365 656d 7320

54 6869 7320 7365 656d 7320

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
part of hexCode description
Date added:
2020-02-18 06:38:31 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/items/corruptedaimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Next AI Location: \s(%1%:%2%) Следующее местоположение ИИ: \s(%1%:%2%) Details

Next AI Location: \s(%1%:%2%)

Следующее местоположение ИИ: \s(%1%:%2%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-17 11:52:11 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/items/aimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This seems to be a chip to track some AI-controlled entity. Похоже, это чип для отслеживания объекта, контролируемого ИИ. Details

This seems to be a chip to track some AI-controlled entity.

Похоже, это чип для отслеживания объекта, контролируемого ИИ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 06:39:22 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/items/aimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maintenance Chip MCAI04 Чип обслуживания MCAI04 Details

Maintenance Chip MCAI04

Чип обслуживания MCAI04

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 06:42:12 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/items/aimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All right. Then I'll take care of you first! Ладно. Придется сначала позаботиться о тебе! Details

All right. Then I'll take care of you first!

Ладно. Придется сначала позаботиться о тебе!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 07:22:37 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I prepare for a huge fight. Hey, while you're here, I could use you for target practice. Ready or not, here we go! Я готовлюсь к огромной битве. Эй, пока вы здесь, я могу использовать вас как тренировочную мишень. Готовы вы или нет, поехали! Details

I prepare for a huge fight. Hey, while you're here, I could use you for target practice. Ready or not, here we go!

Я готовлюсь к огромной битве. Эй, пока вы здесь, я могу использовать вас как тренировочную мишень. Готовы вы или нет, поехали!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 07:22:08 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Watch your tone, or I'll do more than interrupt! Следи за своим тоном, или я сделаю больше, чем просто прервусь! Details

Watch your tone, or I'll do more than interrupt!

Следи за своим тоном, или я сделаю больше, чем просто прервусь!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 07:20:46 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What are you preparing for? К чему вы готовитесь? Details

What are you preparing for?

К чему вы готовитесь?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 07:20:11 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey! What do you want here? I am preparing and you're interrupting! Get lost! Ей! Что вы хотите здесь? Я готовлюсь, а вы мешаете! Потеряйтесь! Details

Hey! What do you want here? I am preparing and you're interrupting! Get lost!

Ей! Что вы хотите здесь? Я готовлюсь, а вы мешаете! Потеряйтесь!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 07:20:01 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
5468 6520 4149 5468 6520 4149 Details

5468 6520 4149

5468 6520 4149

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 06:46:25 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/story/corruptedaibehaviour.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawnbigaicorrupted.lua:
  • ./data/scripts/sector/story/corruptedaihealthbar.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Big Brother Большой Брат Details

The Big Brother

Большой Брат

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 06:46:33 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/story/bigaibehaviour.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawnbigai.lua:
  • ./data/scripts/sector/story/bigaihealthbar.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Non-Xsotan detected. Commencing attack. Незотанец обнаружен. Начать атаку. Details

Non-Xsotan detected. Commencing attack.

Незотанец обнаружен. Начать атаку.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 06:49:13 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/story/aicorrupteddialog.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Freighter Craft classification Транспортник Details

Freighter

Транспортник

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Craft classification
Date added:
2020-02-18 06:59:19 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/plangenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miner Craft classification Добывающий Details

Miner

Добывающий

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Craft classification
Date added:
2020-02-18 07:01:01 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/plangenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6093 6094 6095 6096 6097 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as