Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6092 6093 6094 6095 6096 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
[${i}] Gate [${i}] Врата Details

[${i}] Gate

[${i}] Врата

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-12 07:54:05 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Project IHDTX Проект IHDTX Details

Project IHDTX

Проект IHDTX

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-13 20:34:54 GMT
Translated by:
SGAN
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnlaserboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are remnants of a battle. But nobody's here right now. Есть остатки битвы. Но сейчас здесь никого нет. Details

There are remnants of a battle. But nobody's here right now.

Есть остатки битвы. Но сейчас здесь никого нет.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 06:17:06 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnlaserboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Another part of this weird shard. Together they show coordinates. The coordinates are \s(%1%:%2%). Другая часть этого странного осколка. Вместе они показывают координаты. Координаты \s(%1%:%2%). Details

Another part of this weird shard. Together they show coordinates. The coordinates are \s(%1%:%2%).

Другая часть этого странного осколка. Вместе они показывают координаты. Координаты \s(%1%:%2%).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 06:17:43 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnlaserboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We found a weird shard. It that seems there is another part missing. We'll wait for more information. Мы нашли странный осколок. Кажется, что отсутствует другая часть. Мы будем ждать больше информации. Details

We found a weird shard. It that seems there is another part missing. We'll wait for more information.

Мы нашли странный осколок. Кажется, что отсутствует другая часть. Мы будем ждать больше информации.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 06:18:01 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnlaserboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General Bliks Генерал Бликс Details

General Bliks

Генерал Бликс

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 06:18:37 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnlaserboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It seems the AI has already moved on. Кажется, ИИ уже двинулся дальше. Details

It seems the AI has already moved on.

Кажется, ИИ уже двинулся дальше.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 06:18:51 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnbigai.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawnbigaicorrupted.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hidden Sender Скрытый отправитель Details

Hidden Sender

Скрытый отправитель

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-17 11:50:41 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Xsotan Summoner ${toughness}Зотанский призыватель Details

${toughness}Xsotan Summoner

${toughness}Зотанский призыватель

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 20:21:59 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Quantum Xsotan ${ship} ${toughness}Квантовый Зотанский ${ship} Details

${toughness}Quantum Xsotan ${ship}

${toughness}Квантовый Зотанский ${ship}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 08:33:03 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Station classification, vanilla station in this case Станция Details

Station

Станция

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Station classification, vanilla station in this case
Date added:
2020-02-17 11:51:04 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/plangenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Construction Site Строительная площадка Details

Construction Site

Строительная площадка

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-17 11:57:15 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
4e 6578 7420 4149 204c 6f63 6174 696f 6e3a \s(%1%:%2%) 4e 6578 7420 4149 204c 6f63 6174 696f 6e3a \s(%1%:%2%) Details

4e 6578 7420 4149 204c 6f63 6174 696f 6e3a \s(%1%:%2%)

4e 6578 7420 4149 204c 6f63 6174 696f 6e3a \s(%1%:%2%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 06:38:25 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/items/corruptedaimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
4c 6f61 6469 6e67... 4c 6f61 6469 6e67... Details

4c 6f61 6469 6e67...

4c 6f61 6469 6e67...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-18 06:38:27 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/items/corruptedaimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
2062 7920 7468 6520 706c 6179 6572 part of hexCode description 2062 7920 7468 6520 706c 6179 6572 Details

2062 7920 7468 6520 706c 6179 6572

2062 7920 7468 6520 706c 6179 6572

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
part of hexCode description
Date added:
2020-02-18 06:38:28 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/items/corruptedaimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6092 6093 6094 6095 6096 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as