Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6085 6086 6087 6088 6089 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The Universal %s Buccaneers Вселенские %s буканьеры Details

The Universal %s Buccaneers

Вселенские %s буканьеры

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-27 12:40:48 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Galactic Buccaneers of %s Галактические буканьеры из %s Details

The Galactic Buccaneers of %s

Галактические буканьеры из %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-27 12:42:28 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Galactic %s Buccaneers Галактические %s буканьеры Details

The Galactic %s Buccaneers

Галактические %s буканьеры

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-27 12:42:55 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The United Buccaneers of %s Объединённые буканьеры из %s Details

The United Buccaneers of %s

Объединённые буканьеры из %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-27 12:45:30 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The United %s Buccaneers Объединённые %s буканьеры Details

The United %s Buccaneers

Объединённые %s буканьеры

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-27 12:46:04 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Buccaneers of %s Буканьеры из %s Details

The Buccaneers of %s

Буканьеры из %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-27 12:46:54 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %s Buccaneers %s буканьеры Details

The %s Buccaneers

%s буканьеры

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-27 12:47:26 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Better Loot (+200% chance of finding rare loot) Лучший лут (+200% шанс найти редкий лут) Details

Better Loot (+200% chance of finding rare loot)

Лучший лут (+200% шанс найти редкий лут)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-26 19:51:21 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Better Loot (+150% chance of finding rare loot) Лучший лут (+150% шанс найти редкий лут) Details

Better Loot (+150% chance of finding rare loot)

Лучший лут (+150% шанс найти редкий лут)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-26 19:48:56 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Better Loot (+100% chance of finding rare loot) Лучший лут (+100% шанс найти редкий лут) Details

Better Loot (+100% chance of finding rare loot)

Лучший лут (+100% шанс найти редкий лут)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-26 19:48:42 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Parts of your ship can always break off in combat Части вашего корабля всегда могут отломиться в бою Details

Parts of your ship can always break off in combat

Части вашего корабля всегда могут отломиться в бою

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-04 14:05:13 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Better Loot (+50% chance of finding rare loot) Лучший лут (+50% шанс найти редкий лут) Details

Better Loot (+50% chance of finding rare loot)

Лучший лут (+50% шанс найти редкий лут)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-26 19:48:09 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No parts of your ship break off while your ship has over 80% HP Ни одна часть вашего корабля не отломится, пока ваш корабль имеет более 80% HP Details

No parts of your ship break off while your ship has over 80% HP

Ни одна часть вашего корабля не отломится, пока ваш корабль имеет более 80% HP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-04 14:09:37 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No parts of your ship break off while your ship has over 40% HP Ни одна часть вашего корабля не отломится, пока ваш корабль имеет более 40% HP Details

No parts of your ship break off while your ship has over 40% HP

Ни одна часть вашего корабля не отломится, пока ваш корабль имеет более 40% HP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-04 14:09:49 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Improved initial relations with AI factions Улучшены начальные отношения с фракциями ИИ Details

Improved initial relations with AI factions

Улучшены начальные отношения с фракциями ИИ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-06 18:06:21 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6085 6086 6087 6088 6089 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as