| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Strength of materials is categorized in order from \c(3dd)Iron\c() (lowest) to \c(3dd)Avorion\c() (highest). | Прочность материалов классифицируется в порядке от \c(3dd)Железа\c() (минимальная) до \c(3dd)Авориона\c() (максимальная). | Details | |
|
Strength of materials is categorized in order from \c(3dd)Iron\c() (lowest) to \c(3dd)Avorion\c() (highest). Прочность материалов классифицируется в порядке от \c(3dd)Железа\c() (минимальная) до \c(3dd)Авориона\c() (максимальная). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The base durability of a \c(3dd)Fighter\c() depends on the material the fighter is made of. | Базовая прочность \c(3dd)истребителя\c() зависит от материала, из которого он изготовлен. | Details | |
|
The base durability of a \c(3dd)Fighter\c() depends on the material the fighter is made of. Базовая прочность \c(3dd)истребителя\c() зависит от материала, из которого он изготовлен. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Higher material \c(3dd)Assembly Blocks\c() will allow your ship to produce more \c(3dd)Fighters\c() in a certain timespan. | Более высокий материал \c(3dd)сборочного блока\c() позволит вашему кораблю произвести больше \c(3dd)истребителей\c() за определённый промежуток времени. | Details | |
|
Higher material \c(3dd)Assembly Blocks\c() will allow your ship to produce more \c(3dd)Fighters\c() in a certain timespan. Более высокий материал \c(3dd)сборочного блока\c() позволит вашему кораблю произвести больше \c(3dd)истребителей\c() за определённый промежуток времени. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The galactic consensus to measure \c(3dd)Fire Power\c() is \c(3dd)'Omicron'\c(). 100 \c(3dd)Omicron\c() is 100 of what earthlings call 'Damage per second'. | Галактический консенсус для измерения \c(3dd)огневой мощи\c() — это \c(3dd)'Омикрон'\c(). 100 \c(3dd)Омикрон\c() — это 100 единиц того, что земляне называют 'урон в секунду'. | Details | |
|
The galactic consensus to measure \c(3dd)Fire Power\c() is \c(3dd)'Omicron'\c(). 100 \c(3dd)Omicron\c() is 100 of what earthlings call 'Damage per second'. Галактический консенсус для измерения \c(3dd)огневой мощи\c() — это \c(3dd)'Омикрон'\c(). 100 \c(3dd)Омикрон\c() — это 100 единиц того, что земляне называют 'урон в секунду'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strength of materials is categorized in order from \c(3dd)Iron\c() (lowest) to \c(3dd)Avorion\c() (highest). | Прочность материалов классифицируется в порядке от \c(3dd)Железа\c() (минимальная) до \c(3dd)Авориона\c() (максимальная). | Details | |
|
Strength of materials is categorized in order from \c(3dd)Iron\c() (lowest) to \c(3dd)Avorion\c() (highest). Прочность материалов классифицируется в порядке от \c(3dd)Железа\c() (минимальная) до \c(3dd)Авориона\c() (максимальная). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The base durability of a \c(3dd)Fighter\c() depends on the material the fighter is made of. | Базовая прочность \c(3dd)истребителя\c() зависит от материала, из которого он изготовлен. | Details | |
|
The base durability of a \c(3dd)Fighter\c() depends on the material the fighter is made of. Базовая прочность \c(3dd)истребителя\c() зависит от материала, из которого он изготовлен. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Higher material \c(3dd)Assembly Blocks\c() will allow your ship to produce more \c(3dd)Fighters\c() in a certain timespan. | Более высокий материал \c(3dd)сборочного блока\c() позволит вашему кораблю произвести больше \c(3dd)истребителей\c() за определённый промежуток времени. | Details | |
|
Higher material \c(3dd)Assembly Blocks\c() will allow your ship to produce more \c(3dd)Fighters\c() in a certain timespan. Более высокий материал \c(3dd)сборочного блока\c() позволит вашему кораблю произвести больше \c(3dd)истребителей\c() за определённый промежуток времени. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repairing your ship in \c(3dd)Building Mode\c() can come in handy - but it's expensive. Getting repairs done at a \c(3dd)Repair Dock\c() or \c(3dd)Shipyard\c() is much cheaper. | Ремонт вашего корабля в \c(3dd)режиме строительства\c() может пригодиться, но это дорого. Ремонт в \c(3dd)ремонтном доке\c() или на \c(3dd)верфи\c() обходится гораздо дешевле. | Details | |
|
Repairing your ship in \c(3dd)Building Mode\c() can come in handy - but it's expensive. Getting repairs done at a \c(3dd)Repair Dock\c() or \c(3dd)Shipyard\c() is much cheaper. Ремонт вашего корабля в \c(3dd)режиме строительства\c() может пригодиться, но это дорого. Ремонт в \c(3dd)ремонтном доке\c() или на \c(3dd)верфи\c() обходится гораздо дешевле. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Kinetic Torpedoes\c() have a purple warhead and deal damage depending on their speed. They have no maximum flight speed and deal the most devastating damage of all torpedoes when they hit a ship's \c(3dd)Hull\c(). | \c(3dd)Кинетические торпеды\c() имеют фиолетовую боеголовку и наносят урон в зависимости от их скорости. Они не имеют максимальной скорости полёта и наносят самый разрушительный урон из всех торпед, когда попадают в \c(3dd)корпус\c() корабля. | Details | |
|
\c(3dd)Kinetic Torpedoes\c() have a purple warhead and deal damage depending on their speed. They have no maximum flight speed and deal the most devastating damage of all torpedoes when they hit a ship's \c(3dd)Hull\c(). \c(3dd)Кинетические торпеды\c() имеют фиолетовую боеголовку и наносят урон в зависимости от их скорости. Они не имеют максимальной скорости полёта и наносят самый разрушительный урон из всех торпед, когда попадают в \c(3dd)корпус\c() корабля. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Point Defense Cannons\c() still behave like normal turrets and have to focus on a target. Make sure they're turned towards incoming \c(3dd)Torpedoes\c(). Don't fly around erratically or your \c(3dd)PDCs\c() won't have a chance to aim. | \c(3dd)Точечно оборонительные пушки\c() по-прежнему ведут себя как обычные турели и должны фокусироваться на цели. Убедитесь, что они повернуты в сторону приближающихся \c(3dd)торпед\c(). Не летайте беспорядочно, иначе ваши \c(3dd)ТОП\c() не смогут прицелиться. | Details | |
|
\c(3dd)Point Defense Cannons\c() still behave like normal turrets and have to focus on a target. Make sure they're turned towards incoming \c(3dd)Torpedoes\c(). Don't fly around erratically or your \c(3dd)PDCs\c() won't have a chance to aim. \c(3dd)Точечно оборонительные пушки\c() по-прежнему ведут себя как обычные турели и должны фокусироваться на цели. Убедитесь, что они повернуты в сторону приближающихся \c(3dd)торпед\c(). Не летайте беспорядочно, иначе ваши \c(3dd)ТОП\c() не смогут прицелиться. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mod '%1%' [%2%]'s base game requirement (%3% to %4%) is incompatible with version %5% of the game. | Модификация '%1%' [%2%]'s требование базы игры (%3% to %4%) не совместимо с версией %5% игры. | Details | |
|
Mod '%1%' [%2%]'s base game requirement (%3% to %4%) is incompatible with version %5% of the game. Модификация '%1%' [%2%]'s требование базы игры (%3% to %4%) не совместимо с версией %5% игры. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mod '%1%' [%2%]'s base game requirement (%3% to %4%) doesn't match version %5% of the game. | Модификация '%1%' [%2%]'s требование базы игры (%3% to %4%) не соответствует версии %5% игры. | Details | |
|
Mod '%1%' [%2%]'s base game requirement (%3% to %4%) doesn't match version %5% of the game. Модификация '%1%' [%2%]'s требование базы игры (%3% to %4%) не соответствует версии %5% игры. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Democratic Buccaneers of %s | Демократические буканьеры %s | Details | |
|
The Democratic Buccaneers of %s Демократические буканьеры %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Democratic %s Buccaneers | Демократические %s буканьеры | Details | |
|
The Democratic %s Buccaneers Демократические %s буканьеры You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Universal Buccaneers of %s | Вселенские буканьеры %s | Details | |
|
The Universal Buccaneers of %s Вселенские буканьеры %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as