| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The selected blocks have different colors. Select one. | Выделенные блоки имеют разные цвета. Выделите один. | Details | |
|
The selected blocks have different colors. Select one. Выделенные блоки имеют разные цвета. Выделите один. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select a block to pick its color. | Выделите блок, чтобы выбрать его цвет. | Details | |
|
Select a block to pick its color. Выделите блок, чтобы выбрать его цвет. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick Color from Selected Block | Выбрать цвет выделенного блока | Details | |
|
Pick Color from Selected Block Выбрать цвет выделенного блока You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Apply Current Color to Selection | Применить текущий цвет к выделению | Details | |
|
Apply Current Color to Selection Применить текущий цвет к выделению You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select All Blocks with the Current Color | Выделить все блоки текущего цвета | Details | |
|
Select All Blocks with the Current Color Выделить все блоки текущего цвета You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Seamlessly matches the shape and rotation of the current block to the other shape if possible. | Плавно соответствует форме и повороту текущего блока к другой форме, если это возможно. | Details | |
|
Seamlessly matches the shape and rotation of the current block to the other shape if possible. Плавно соответствует форме и повороту текущего блока к другой форме, если это возможно. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Matches the size of the current block to the side of the block that you are hovering over. | Сопоставляет размер текущего блока с той стороной блока, над которой вы находитесь. | Details | |
|
Matches the size of the current block to the side of the block that you are hovering over. Сопоставляет размер текущего блока с той стороной блока, над которой вы находитесь. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This would remove a turret because of its material (Safe Mode) | Это бы удалило турель из-за ее материала (Безопасный режим) | Details | |
|
This would remove a turret because of its material (Safe Mode) Это бы удалило турель из-за ее материала (Безопасный режим) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% x %2% x %3% Width x Height x Length | %1% x %2% x %3% | Details | |
|
%1% x %2% x %3% %1% x %2% x %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Battlestar Galactica is 1438 m (4720 ft) long, 537 m (1762 ft) wide and 183 m (602 ft) tall. Up to 5000 crew members are working on it at a time. | Звёздный Крейсер "Галактика" 1438 м в длину, 537 м в ширину и 183 м в высоту. На нём одновременно работают до 5000 членов экипажа. | Details | |
|
The Battlestar Galactica is 1438 m (4720 ft) long, 537 m (1762 ft) wide and 183 m (602 ft) tall. Up to 5000 crew members are working on it at a time. Звёздный Крейсер "Галактика" 1438 м в длину, 537 м в ширину и 183 м в высоту. На нём одновременно работают до 5000 членов экипажа. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Battlestar Galactica is 1438 m (4720 ft) long, 537 m (1762 ft) wide and 183 m (602 ft) tall. Up to 5000 crew members are working on it at a time. | Звёздный Крейсер "Галактика" 1438 м в длину, 537 м в ширину и 183 м в высоту. На нём одновременно работают до 5000 членов экипажа. | Details | |
|
The Battlestar Galactica is 1438 m (4720 ft) long, 537 m (1762 ft) wide and 183 m (602 ft) tall. Up to 5000 crew members are working on it at a time. Звёздный Крейсер "Галактика" 1438 м в длину, 537 м в ширину и 183 м в высоту. На нём одновременно работают до 5000 членов экипажа. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Morale\c() of your \c(3dd)Crew\c() will drop after a certain amount of time if you don't pay them. | \c(3dd)Мораль\c() вашей \c(3dd)команды\c() упадёт через некоторое время, если вы им не заплатите. | Details | |
|
\c(3dd)Morale\c() of your \c(3dd)Crew\c() will drop after a certain amount of time if you don't pay them. \c(3dd)Мораль\c() вашей \c(3dd)команды\c() упадёт через некоторое время, если вы им не заплатите. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good \c(3dd)Morale\c() will make professional crew members ascend in rank, bad morale will reduce your crew's willingness to work and will eventually lead to a strike. | Хорошая \c(3dd)мораль\c() заставит профессиональных членов экипажа подняться в ранге, плохая мораль снизит готовность вашего экипажа к работе и в конечном итоге заставит их покинуть корабль. | Details | |
|
Good \c(3dd)Morale\c() will make professional crew members ascend in rank, bad morale will reduce your crew's willingness to work and will eventually lead to a strike. Хорошая \c(3dd)мораль\c() заставит профессиональных членов экипажа подняться в ранге, плохая мораль снизит готовность вашего экипажа к работе и в конечном итоге заставит их покинуть корабль. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Morale\c() of your \c(3dd)Crew\c() will drop after a certain amount of time if you don't pay them. | \c(3dd)Мораль\c() вашей \c(3dd)команды\c() упадет через некоторое время, если вы им не заплатите. | Details | |
|
\c(3dd)Morale\c() of your \c(3dd)Crew\c() will drop after a certain amount of time if you don't pay them. \c(3dd)Мораль\c() вашей \c(3dd)команды\c() упадет через некоторое время, если вы им не заплатите. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The galactic consensus to measure \c(3dd)Fire Power\c() is \c(3dd)'Omicron'\c(). 100 \c(3dd)Omicron\c() is 100 of what earthlings call 'Damage per second'. | Галактический консенсус для измерения \c(3dd)огневой мощи\c() — это \c(3dd)'Омикрон'\c(). 100 \c(3dd)Омикрон\c() — это 100 единиц того, что земляне называют 'урон в секунду'. | Details | |
|
The galactic consensus to measure \c(3dd)Fire Power\c() is \c(3dd)'Omicron'\c(). 100 \c(3dd)Omicron\c() is 100 of what earthlings call 'Damage per second'. Галактический консенсус для измерения \c(3dd)огневой мощи\c() — это \c(3dd)'Омикрон'\c(). 100 \c(3dd)Омикрон\c() — это 100 единиц того, что земляне называют 'урон в секунду'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as