| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Peace and prosperity reigned all throughout the galaxy.↵ ↵ | По всей галактике царили мир и процветание. | Details | |
|
Peace and prosperity reigned all throughout the galaxy.↵ ↵ По всей галактике царили мир и процветание.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Those that had not managed to acquire the necessary knowledge received help from other factions. | Те, кому не удалось приобрести необходимые знания, получили помощь от других фракций. | Details | |
|
Those that had not managed to acquire the necessary knowledge received help from other factions. Те, кому не удалось приобрести необходимые знания, получили помощь от других фракций. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| HISTORY OF THE GALAXY↵ Chapter 1↵ The colonization of the galaxy began 600 years ago. | ИСТОРИЯ ГАЛАКТИКИ Глава 1 Колонизация галактики началась 600 лет назад. | Details | |
|
HISTORY OF THE GALAXY↵ Chapter 1↵ The colonization of the galaxy began 600 years ago. ИСТОРИЯ ГАЛАКТИКИ↵ Глава 1↵ Колонизация галактики началась 600 лет назад. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The drone crashed into our side. Thankfully we had our shields up, but the drone was scrap. The owner will be very annoyed. | Дрон врезался в наш борт. К счастью, у нас были подняты щиты, но дрон превратился в металлолом. Владелец будет очень недоволен. | Details | |
|
The drone crashed into our side. Thankfully we had our shields up, but the drone was scrap. The owner will be very annoyed. Дрон врезался в наш борт. К счастью, у нас были подняты щиты, но дрон превратился в металлолом. Владелец будет очень недоволен. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was a drone that was completely out of control! But it was already too late. ↵ ↵ | Это был дрон, который полностью вышел из-под контроля! Но было уже слишком поздно. | Details | |
|
It was a drone that was completely out of control! But it was already too late. ↵ ↵ Это был дрон, который полностью вышел из-под контроля! Но было уже слишком поздно. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shortly after that we saw a small object on the radar that was coming closer very quickly. | Вскоре после этого мы увидели на радаре небольшой объект, который очень быстро приближался. | Details | |
|
Shortly after that we saw a small object on the radar that was coming closer very quickly. Вскоре после этого мы увидели на радаре небольшой объект, который очень быстро приближался. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone was screaming in panic and it took a while to understand he was yelling things like ...CAREFUL!!! and ... CAN'T STOP!!! ↵ ↵ | Кто-то кричал в панике, и потребовалось некоторое время, чтобы понять, что он кричал что-то вроде ...ОСТОРОЖНО!!! и ... НЕ МОГУ ОСТАНОВИТЬ!!! | Details | |
|
Someone was screaming in panic and it took a while to understand he was yelling things like ...CAREFUL!!! and ... CAN'T STOP!!! ↵ ↵ Кто-то кричал в панике, и потребовалось некоторое время, чтобы понять, что он кричал что-то вроде ...ОСТОРОЖНО!!! и ... НЕ МОГУ ОСТАНОВИТЬ!!! ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last night we received a distress call. | Прошлой ночью мы получили сигнал бедствия. | Details | |
|
Last night we received a distress call. Прошлой ночью мы получили сигнал бедствия. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - WUKSUIO17↵ | Журнал капитана - WUKSUIO17 | Details | |
|
Captain's Log - WUKSUIO17↵ Журнал капитана - WUKSUIO17↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This intern is useless, he has always made mistakes but now he has gone too far. We are going to fire him! | Этот стажёр бесполезен, он всегда делал ошибки, но теперь он зашёл слишком далеко. Мы собираемся его уволить! | Details | |
|
This intern is useless, he has always made mistakes but now he has gone too far. We are going to fire him! Этот стажёр бесполезен, он всегда делал ошибки, но теперь он зашёл слишком далеко. Мы собираемся его уволить! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Others have managed to enter the engine room and not only pulled on some wires but also pressed buttons! ↵ ↵ | Другие сумели проникнуть в машинное отделение и не только потянули за некоторые провода, но и нажали кнопки! | Details | |
|
Others have managed to enter the engine room and not only pulled on some wires but also pressed buttons! ↵ ↵ Другие сумели проникнуть в машинное отделение и не только потянули за некоторые провода, но и нажали кнопки! ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some have found the biosphere and wreaked havoc there, taking a bite out of every single plant it feels like. | Некоторые нашли биосферу и посеяли там хаос, откусывая по кусочку от каждого растения. | Details | |
|
Some have found the biosphere and wreaked havoc there, taking a bite out of every single plant it feels like. Некоторые нашли биосферу и посеяли там хаос, откусывая по кусочку от каждого растения. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last night, all sheep escaped and are now running around all over the ship! ↵ ↵ | Прошлой ночью все овцы сбежали и теперь бегают по всему кораблю! | Details | |
|
Last night, all sheep escaped and are now running around all over the ship! ↵ ↵ Прошлой ночью все овцы сбежали и теперь бегают по всему кораблю! ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't know what our intern was thinking, or if he was thinking at all, but he didn't close the sheep pen properly. | Я не знаю, о чём думал наш стажер, и думал ли он вообще, но он не закрыл загон для овец должным образом. | Details | |
|
I don't know what our intern was thinking, or if he was thinking at all, but he didn't close the sheep pen properly. Я не знаю, о чём думал наш стажер, и думал ли он вообще, но он не закрыл загон для овец должным образом. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - HLANSBBO↵ | Журнал капитана - HLANSBBO | Details | |
|
Captain's Log - HLANSBBO↵ Журнал капитана - HLANSBBO↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as