| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Since nobody has ever seen anything like it before, it is assumed that this material only exists inside the Barrier. | Поскольку раньше никто никогда не видел ничего подобного, предполагается, что этот материал существует только внутри барьера. | Details | |
|
Since nobody has ever seen anything like it before, it is assumed that this material only exists inside the Barrier. Поскольку раньше никто никогда не видел ничего подобного, предполагается, что этот материал существует только внутри барьера. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our scientists decided to call it AVORION. ↵ ↵ | Наши учёные решили назвать его АВОРИОН. | Details | |
|
Our scientists decided to call it AVORION. ↵ ↵ Наши учёные решили назвать его АВОРИОН. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was very light and seems to be ideal for storing energy. | Он был очень лёгким и казался идеально подходящим для хранения энергии. | Details | |
|
It was very light and seems to be ideal for storing energy. Он был очень лёгким и казался идеально подходящим для хранения энергии. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But what was more interesting was the material most of the craft was constructed of. | Но что было еще интереснее, так это материал, из которого была построена большая часть крафта. | Details | |
|
But what was more interesting was the material most of the craft was constructed of. Но что было еще интереснее, так это материал, из которого была построена большая часть крафта. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It turned out to have been a large drone of some sort, since no life sustaining technologies could be found. ↵ ↵ | Оказалось, что это был какой-то большой беспилотник, поскольку никаких технологий жизнеобеспечения обнаружить не удалось. | Details | |
|
It turned out to have been a large drone of some sort, since no life sustaining technologies could be found. ↵ ↵ Оказалось, что это был какой-то большой беспилотник, поскольку никаких технологий жизнеобеспечения обнаружить не удалось. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We cut open the hull of the ship and entered it. | Мы вскрыли корпус корабля и вошли в него. | Details | |
|
We cut open the hull of the ship and entered it. Мы вскрыли корпус корабля и вошли в него. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But then it was decided that this was a unique opportunity to learn more about the Xsotan. ↵ ↵ | Но затем было решено, что это уникальная возможность узнать больше о Зотанцах. | Details | |
|
But then it was decided that this was a unique opportunity to learn more about the Xsotan. ↵ ↵ Но затем было решено, что это уникальная возможность узнать больше о Зотанцах. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| At first, everybody was freaking out and we were discussing just blowing it up right inside our craft. | Поначалу все испугались, и мы обсуждали возможность просто взорвать его прямо внутри нашего крафта. | Details | |
|
At first, everybody was freaking out and we were discussing just blowing it up right inside our craft. Поначалу все испугались, и мы обсуждали возможность просто взорвать его прямо внутри нашего крафта. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yesterday, a small Xsotan reconnaissance ship crashed into the hangar of one of our destroyers. ↵ ↵ | Вчера небольшой Зотанский разведывательный корабль врезался в ангар одного из наших эсминцев. | Details | |
|
Yesterday, a small Xsotan reconnaissance ship crashed into the hangar of one of our destroyers. ↵ ↵ Вчера небольшой Зотанский разведывательный корабль врезался в ангар одного из наших эсминцев. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Research Mission Nr.032856↵ | Журнал капитана - исследовательская миссия №032856 | Details | |
|
Captain's Log - Research Mission Nr.032856↵ Журнал капитана - исследовательская миссия №032856↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have taken everything apart and are now transporting it to our home sector to conduct further research. | Мы всё разобрали и теперь транспортируем в наш сектор для проведения дальнейших исследований. | Details | |
|
We have taken everything apart and are now transporting it to our home sector to conduct further research. Мы всё разобрали и теперь транспортируем в наш сектор для проведения дальнейших исследований. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They were not only attached to each other but also to the ship itself. ↵ ↵ | Они были подключены не только друг к другу, но и к самому кораблю. | Details | |
|
They were not only attached to each other but also to the ship itself. ↵ ↵ Они были подключены не только друг к другу, но и к самому кораблю. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was, however, a collection of strange apparatuses connected with wires and hoses. | Там, однако, была коллекция странных аппаратов, соединенных проводами и шлангами. | Details | |
|
There was, however, a collection of strange apparatuses connected with wires and hoses. Там, однако, была коллекция странных аппаратов, соединенных проводами и шлангами. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Indeed, they say that no form of life has ever been on this vessel. There were no carcasses, no water, no breathable gases even. ↵ ↵ | Действительно, они говорят, что на этом корабле никогда не было никакой формы жизни. Не было ни трупов, ни воды, ни даже пригодных для дыхания газов. | Details | |
|
Indeed, they say that no form of life has ever been on this vessel. There were no carcasses, no water, no breathable gases even. ↵ ↵ Действительно, они говорят, что на этом корабле никогда не было никакой формы жизни. Не было ни трупов, ни воды, ни даже пригодных для дыхания газов. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our scientists have returned with surprising results. They believe that this ship was not meant to sustain life of any kind. | Наши учёные вернулись с удивительными результатами. Они считают, что этот корабль не был предназначен для поддержания жизни любого вида. | Details | |
|
Our scientists have returned with surprising results. They believe that this ship was not meant to sustain life of any kind. Наши учёные вернулись с удивительными результатами. Они считают, что этот корабль не был предназначен для поддержания жизни любого вида. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as