| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| But then we realized that we would rather share everything with people from our own faction than with the Hunii. ↵ ↵ | Но потом мы поняли, что лучше делиться с людьми из нашей собственной фракции, чем с Hunii. | Details | |
|
But then we realized that we would rather share everything with people from our own faction than with the Hunii. ↵ ↵ Но потом мы поняли, что лучше делиться с людьми из нашей собственной фракции, чем с Hunii. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We had meant to take all the trinium on board of the Ghangirso and not share it with anyone. | Мы собирались взять весь триниум на борт Ghangirso и ни с кем его не делить. | Details | |
|
We had meant to take all the trinium on board of the Ghangirso and not share it with anyone. Мы собирались взять весь триниум на борт Ghangirso и ни с кем его не делить. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We saw them hover at the edge of the asteroid field for a while, then they disappeared. ↵ ↵ | Мы видели, как они зависли на краю астероидного поля, а потом исчезли. | Details | |
|
We saw them hover at the edge of the asteroid field for a while, then they disappeared. ↵ ↵ Мы видели, как они зависли на краю астероидного поля, а потом исчезли. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But today, as we were just mining away, a ship of the Hunii faction appeared. ↵ | Но сегодня, когда мы только начинали добычу, появился корабль фракции Hunii. | Details | |
|
But today, as we were just mining away, a ship of the Hunii faction appeared. ↵ Но сегодня, когда мы только начинали добычу, появился корабль фракции Hunii. ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were all very excited because the resources from this field would mean that we could all take an extended vacation after we were done. ↵ ↵ | Мы все были очень взволнованы, потому что ресурсы из этой области означали бы, что мы все могли бы взять длительный отпуск после того, как мы закончили. | Details | |
|
We were all very excited because the resources from this field would mean that we could all take an extended vacation after we were done. ↵ ↵ Мы все были очень взволнованы, потому что ресурсы из этой области означали бы, что мы все могли бы взять длительный отпуск после того, как мы закончили. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We could tell nobody had ever mined in it before, and we instantly set our mining lasers to it. | Мы могли сказать, что никто никогда не добывал в нём раньше, и мы немедленно настроили на него наши добывающие лазеры. | Details | |
|
We could tell nobody had ever mined in it before, and we instantly set our mining lasers to it. Мы могли сказать, что никто никогда не добывал в нём раньше, и мы немедленно настроили на него наши добывающие лазеры. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was a fresh asteroid field full of trinium asteroids. ↵ ↵ | Там было свежее астероидное поле, полное триниумных астероидов. | Details | |
|
There was a fresh asteroid field full of trinium asteroids. ↵ ↵ Там было свежее астероидное поле, полное триниумных астероидов. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And we couldn't believe our eyes! ↵ | И мы не могли поверить своим глазам! | Details | |
|
And we couldn't believe our eyes! ↵ И мы не могли поверить своим глазам! ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yesterday evening we jumped into a new sector. | Вчера вечером мы прыгнули в новый сектор. | Details | |
|
Yesterday evening we jumped into a new sector. Вчера вечером мы прыгнули в новый сектор. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Mining Craft GHANGIRSO↵ | Журнал капитана - добывающий крафт GHANGIRSO | Details | |
|
Captain's Log - Mining Craft GHANGIRSO↵ Журнал капитана - добывающий крафт GHANGIRSO↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So far, we are doing a good job of evading our pursuers, and we only have to reach a civilized sector to be safe. | До сих пор мы успешно уклонялись от преследователей, и нам нужно было только добраться до цивилизованного сектора, чтобы быть в безопасности. | Details | |
|
So far, we are doing a good job of evading our pursuers, and we only have to reach a civilized sector to be safe. До сих пор мы успешно уклонялись от преследователей, и нам нужно было только добраться до цивилизованного сектора, чтобы быть в безопасности. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of the items we took must have had some sort of tracer on it. ↵ ↵ | На одном из предметов, которые мы взяли, должен быть какой-нибудь маячок. | Details | |
|
One of the items we took must have had some sort of tracer on it. ↵ ↵ На одном из предметов, которые мы взяли, должен быть какой-нибудь маячок. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have been followed by pirates and smugglers ever since. | С тех пор нас преследуют пираты и контрабандисты. | Details | |
|
We have been followed by pirates and smugglers ever since. С тех пор нас преследуют пираты и контрабандисты. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh what a bad decision that was. | О, какое это было плохое решение. | Details | |
|
Oh what a bad decision that was. О, какое это было плохое решение. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Of course we took everything valuable on board and left the wreckage to float through space. ↵ ↵ | Естественно мы взяли всё ценное на борт и оставили обломки плавать в космосе. | Details | |
|
Of course we took everything valuable on board and left the wreckage to float through space. ↵ ↵ Естественно мы взяли всё ценное на борт и оставили обломки плавать в космосе. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as