| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Streamlined, elegant and yet powerful. ↵ ↵ | Обтекаемый, элегантный и в то же время мощный. | Details | |
|
Streamlined, elegant and yet powerful. ↵ ↵ Обтекаемый, элегантный и в то же время мощный. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Its design is the most pleasing of all models of the class. | Его дизайн является самым приятным из всех моделей этого класса. | Details | |
|
Its design is the most pleasing of all models of the class. Его дизайн является самым приятным из всех моделей этого класса. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These are my thoughts about the new Type-X Model of generation 2998: ↵ | Вот мои мысли о новом Type-X Model of generation 2998: | Details | |
|
These are my thoughts about the new Type-X Model of generation 2998: ↵ Вот мои мысли о новом Type-X Model of generation 2998: ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Supply Ship S3079↵ | Журнал капитана - корабль снабжения S3079 | Details | |
|
Captain's Log - Supply Ship S3079↵ Журнал капитана - корабль снабжения S3079↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How are we supposed to show our faces in any civilized sector? | Как мы должны показывать свои лица в любом цивилизованном секторе? | Details | |
|
How are we supposed to show our faces in any civilized sector? Как мы должны показывать свои лица в любом цивилизованном секторе? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now half of our ship is painted ETERNAL SKY BLUE and the other half pink. ↵ | Теперь половина нашего корабля окрашена в ВЕЧНЫЙ НЕБЕСНО ГОЛУБОЙ а другая половина в розовый. | Details | |
|
Now half of our ship is painted ETERNAL SKY BLUE and the other half pink. ↵ Теперь половина нашего корабля окрашена в ВЕЧНЫЙ НЕБЕСНО ГОЛУБОЙ а другая половина в розовый. ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We checked all the stores on board, but there was nothing left. ↵ | Мы проверили все хранилища на борту, но ничего не осталось. | Details | |
|
We checked all the stores on board, but there was nothing left. ↵ Мы проверили все хранилища на борту, но ничего не осталось. ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It had run out of the color INFINITY HOT PINK!↵ ↵ | У него закончился цвет БЕСКОНЕЧНЫЙ ЯРКО-РОЗОВЫЙ! | Details | |
|
It had run out of the color INFINITY HOT PINK!↵ ↵ У него закончился цвет БЕСКОНЕЧНЫЙ ЯРКО-РОЗОВЫЙ!↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suddenly, one of the drones sent a horrible message: ↵ ↵ | Внезапно один из дронов прислал ужасное сообщение: | Details | |
|
Suddenly, one of the drones sent a horrible message: ↵ ↵ Внезапно один из дронов прислал ужасное сообщение: ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were using some drones to recolor the outside of the ship while we were just ambling along. | Мы использовали несколько дронов, чтобы перекрасить внешнюю часть корабля, пока мы просто прогуливались. | Details | |
|
We were using some drones to recolor the outside of the ship while we were just ambling along. Мы использовали несколько дронов, чтобы перекрасить внешнюю часть корабля, пока мы просто прогуливались. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were cruising through an empty sector at slow speed. ↵ ↵ | Мы путешествовали по пустому сектору на малой скорости. | Details | |
|
We were cruising through an empty sector at slow speed. ↵ ↵ Мы путешествовали по пустому сектору на малой скорости. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This morning something horrible has happened. ↵ | Этим утром случилось нечто ужасное. | Details | |
|
This morning something horrible has happened. ↵ Этим утром случилось нечто ужасное. ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Cruise Ship LOKERAD↵ | Журнал капитана - круизный корабль LOKERAD | Details | |
|
Captain's Log - Cruise Ship LOKERAD↵ Журнал капитана - круизный корабль LOKERAD↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now it will come down to who can mine faster! | Теперь всё будет зависеть от того, кто сможет добывать быстрее! | Details | |
|
Now it will come down to who can mine faster! Теперь всё будет зависеть от того, кто сможет добывать быстрее! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We sent out a call, and not soon after, mining ships from our faction turned up, just about at the same time as more crafts of the Hunii appeared. | Мы послали сигнал, и вскоре после этого появились добывающие корабли нашей фракции, как раз в то время, когда появились другие крафты Hunii. | Details | |
|
We sent out a call, and not soon after, mining ships from our faction turned up, just about at the same time as more crafts of the Hunii appeared. Мы послали сигнал, и вскоре после этого появились добывающие корабли нашей фракции, как раз в то время, когда появились другие крафты Hunii. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as