| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Captain's Log - WUKSUIO17↵ | Журнал капитана - WUKSUIO17 | Details | |
|
Captain's Log - WUKSUIO17↵ Журнал капитана - WUKSUIO17↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This intern is useless, he has always made mistakes but now he has gone too far. We are going to fire him! | Этот стажёр бесполезен, он всегда делал ошибки, но теперь он зашёл слишком далеко. Мы собираемся его уволить! | Details | |
|
This intern is useless, he has always made mistakes but now he has gone too far. We are going to fire him! Этот стажёр бесполезен, он всегда делал ошибки, но теперь он зашёл слишком далеко. Мы собираемся его уволить! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Others have managed to enter the engine room and not only pulled on some wires but also pressed buttons! ↵ ↵ | Другие сумели проникнуть в машинное отделение и не только потянули за некоторые провода, но и нажали кнопки! | Details | |
|
Others have managed to enter the engine room and not only pulled on some wires but also pressed buttons! ↵ ↵ Другие сумели проникнуть в машинное отделение и не только потянули за некоторые провода, но и нажали кнопки! ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some have found the biosphere and wreaked havoc there, taking a bite out of every single plant it feels like. | Некоторые нашли биосферу и посеяли там хаос, откусывая по кусочку от каждого растения. | Details | |
|
Some have found the biosphere and wreaked havoc there, taking a bite out of every single plant it feels like. Некоторые нашли биосферу и посеяли там хаос, откусывая по кусочку от каждого растения. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last night, all sheep escaped and are now running around all over the ship! ↵ ↵ | Прошлой ночью все овцы сбежали и теперь бегают по всему кораблю! | Details | |
|
Last night, all sheep escaped and are now running around all over the ship! ↵ ↵ Прошлой ночью все овцы сбежали и теперь бегают по всему кораблю! ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't know what our intern was thinking, or if he was thinking at all, but he didn't close the sheep pen properly. | Я не знаю, о чём думал наш стажер, и думал ли он вообще, но он не закрыл загон для овец должным образом. | Details | |
|
I don't know what our intern was thinking, or if he was thinking at all, but he didn't close the sheep pen properly. Я не знаю, о чём думал наш стажер, и думал ли он вообще, но он не закрыл загон для овец должным образом. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - HLANSBBO↵ | Журнал капитана - HLANSBBO | Details | |
|
Captain's Log - HLANSBBO↵ Журнал капитана - HLANSBBO↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I returned to my previous life and I have not seen that wormhole since. | Я вернулся к своей прошлой жизни, и с тех пор не видел эту червоточину. | Details | |
|
I returned to my previous life and I have not seen that wormhole since. Я вернулся к своей прошлой жизни, и с тех пор не видел эту червоточину. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If your environment is too perfect, you are too much aware of your own shortcomings. | Если ваше окружение слишком идеально, вы слишком хорошо осознаёте свои недостатки. | Details | |
|
If your environment is too perfect, you are too much aware of your own shortcomings. Если ваше окружение слишком идеально, вы слишком хорошо осознаёте свои недостатки. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| At first I thought I was never going to leave again, but over time, I realized that I was not happy anymore. ↵ ↵ | Сначала я думал, что никогда больше не уйду, но со временем понял, что больше не счастлив. | Details | |
|
At first I thought I was never going to leave again, but over time, I realized that I was not happy anymore. ↵ ↵ Сначала я думал, что никогда больше не уйду, но со временем понял, что больше не счастлив. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't know how much time I spent there. | Я не знаю сколько времени там провёл. | Details | |
|
I don't know how much time I spent there. Я не знаю сколько времени там провёл. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On the other side I was greeted by the perfect species my grandfather had described to me. | С другой стороны меня встретили совершенные виды, описанные мне дедушкой. | Details | |
|
On the other side I was greeted by the perfect species my grandfather had described to me. С другой стороны меня встретили совершенные виды, описанные мне дедушкой. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suddenly I was gripped by the desire for adventure and I flew right into it. ↵ ↵ | Внезапно меня охватила жажда приключений, и я полетел прямо в неё. | Details | |
|
Suddenly I was gripped by the desire for adventure and I flew right into it. ↵ ↵ Внезапно меня охватила жажда приключений, и я полетел прямо в неё. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One day, after I had already become a successful merchant, and I was just testing a new ship subsystem, a wormhole appeared right in front of me. | Однажды, когда я уже стал преуспевающим торговцем и только что испытывал новую модернизацию корабля, прямо передо мной появилась червоточина. | Details | |
|
One day, after I had already become a successful merchant, and I was just testing a new ship subsystem, a wormhole appeared right in front of me. Однажды, когда я уже стал преуспевающим торговцем и только что испытывал новую модернизацию корабля, прямо передо мной появилась червоточина. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| At least that is what I had always believed... ↵ ↵ | По крайней мере, я всегда в это верил... | Details | |
|
At least that is what I had always believed... ↵ ↵ По крайней мере, я всегда в это верил... ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as