| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Horizontal camera offset for %s | Горизонтальное смещение камеры для %s | Details | |
|
Horizontal camera offset for %s Горизонтальное смещение камеры для %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| System | Система | Details | |
|
System Система You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transforming into Hologram would split up the craft. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Transforming into Hologram would split up the craft. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transforming into Hologram would remove a turret (Safe Mode) | Преобразование в Голограмму приведёт к удалению турели (Безопасный Режим) | Details | |
|
Transforming into Hologram would remove a turret (Safe Mode) Преобразование в Голограмму приведёт к удалению турели (Безопасный Режим) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Illegal] | [Illegal] | Details | |
|
[Illegal] [Illegal] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot build a turret onto a block of a lower material. | Вы не можете поставить турель на блок с материалом более низкого уровня, чем материал самой турели | Details | |
|
You cannot build a turret onto a block of a lower material. Вы не можете поставить турель на блок с материалом более низкого уровня, чем материал самой турели You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rent a server from our official partner 4Netplayers. | Арендуйте сервер у нашего официального партнёра 4Netplayers. | Details | |
|
Rent a server from our official partner 4Netplayers. Арендуйте сервер у нашего официального партнёра 4Netplayers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server. | Это откроет веб-сайт нашего официального партнёра хостинга серверов 4NetPlayers, где вы можете арендовать сервер Avorion. | Details | |
|
This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server. Это откроет веб-сайт нашего официального партнёра хостинга серверов 4NetPlayers, где вы можете арендовать сервер Avorion. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rent A Server | Арендовать Сервер | Details | |
|
Rent A Server Арендовать Сервер You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors are picking up energy signatures of a major battle that happened here. But for now, there doesn't seem to be anything here. | Ваши сенсоры уловили энергетические сигнатуры крупного сражения, которое произошло здесь. Но теперь, кажется, здесь ничего нет. | Details | |
|
Your sensors are picking up energy signatures of a major battle that happened here. But for now, there doesn't seem to be anything here. Ваши сенсоры уловили энергетические сигнатуры крупного сражения, которое произошло здесь. Но теперь, кажется, здесь ничего нет. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Multi ${weaponPrefix} Blueprint | Многоствольная ${weaponPrefix} Чертёж | Details | |
|
Multi ${weaponPrefix} Blueprint Многоствольная ${weaponPrefix} Чертёж You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quad ${weaponPrefix} Blueprint | Счетверённая ${weaponPrefix} Чертёж | Details | |
|
Quad ${weaponPrefix} Blueprint Счетверённая ${weaponPrefix} Чертёж You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Triple ${weaponPrefix} Blueprint | Строенная ${weaponPrefix} Чертёж | Details | |
|
Triple ${weaponPrefix} Blueprint Строенная ${weaponPrefix} Чертёж You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Double ${weaponPrefix} Blueprint | Спаренная ${weaponPrefix} Чертёж | Details | |
|
Double ${weaponPrefix} Blueprint Спаренная ${weaponPrefix} Чертёж You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${weaponPrefix} Blueprint | ${weaponPrefix} Чертёж | Details | |
|
${weaponPrefix} Blueprint ${weaponPrefix} Чертёж You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as