Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 5022 5023 5024 5025 5026 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Tow and reconstruct the ship in this sector You have to log in to add a translation. Details

Tow and reconstruct the ship in this sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Towing Service You have to log in to add a translation. Details

Towing Service

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We only offer these kinds of services to people we have relations of at least 60,000 with. You have to log in to add a translation. Details

We only offer these kinds of services to people we have relations of at least 60,000 with.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstruction Kits You have to log in to add a translation. Details

Reconstruction Kits

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destroyed by Xsotan? Our brand-new Towing Service is here for you! You have to log in to add a translation. Details

Destroyed by Xsotan? Our brand-new Towing Service is here for you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destroyed by pirates? Our brand-new Towing Service is here for you! You have to log in to add a translation. Details

Destroyed by pirates? Our brand-new Towing Service is here for you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is your reconstruction site. You can tow destroyed or lost ships to this place from anywhere in the galaxy. For free! You have to log in to add a translation. Details

This is your reconstruction site. You can tow destroyed or lost ships to this place from anywhere in the galaxy. For free!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Will only tow ships that were destroyed or lost in a 50 sector radius (exception: Reconstruction Site). You have to log in to add a translation. Details

Will only tow ships that were destroyed or lost in a 50 sector radius (exception: Reconstruction Site).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Towing: brings a ship's wreckage into this sector and quickly reassembles it. Your ship may be in need of some repairs afterwards. You have to log in to add a translation. Details

Towing: brings a ship's wreckage into this sector and quickly reassembles it. Your ship may be in need of some repairs afterwards.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tow You have to log in to add a translation. Details

Tow

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstruction Kit: Allows quick reconstruction of a destroyed ship or station from its wreckage. You have to log in to add a translation. Details

Reconstruction Kit: Allows quick reconstruction of a destroyed ship or station from its wreckage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
KITS You have to log in to add a translation. Details

KITS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CRAFT You have to log in to add a translation. Details

CRAFT

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy Kit You have to log in to add a translation. Details

Buy Kit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Credits Only You have to log in to add a translation. Details

Credits Only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5022 5023 5024 5025 5026 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as