| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Commander, we can't fly through there, our ship is too big! \s(%1%:%2%) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, we can't fly through there, our ship is too big! \s(%1%:%2%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can't enter craft. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Can't enter craft. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This action includes the root block and would delete your ship.↵ To explicitly delete your ship, select all blocks and delete them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This action includes the root block and would delete your ship.↵ To explicitly delete your ship, select all blocks and delete them. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| DevMode enabled, achievements are disabled. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
DevMode enabled, achievements are disabled. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret to replace not found. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Turret to replace not found. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Too much structural damage. Repair this first! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Too much structural damage. Repair this first! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sector is out of reach. Plotting an intermediate course. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sector is out of reach. Plotting an intermediate course. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Calculating jump route to \s%1%. Please stand by. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Calculating jump route to \s%1%. Please stand by. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rifts in the space-time continuum are blocking the way to the next sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Rifts in the space-time continuum are blocking the way to the next sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Morale on '%s' is very low! The crew is on strike! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Morale on '%s' is very low! The crew is on strike! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dev-Mode enabled. Steam achievements disabled. Reloading the galaxy might be necessary to apply all changes. Use Ctrl-Space to jump now. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Dev-Mode enabled. Steam achievements disabled. Reloading the galaxy might be necessary to apply all changes. Use Ctrl-Space to jump now. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Battling Captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Battling Captain You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Move View Down | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Move View Down You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Move View Up | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Move View Up You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Move View Right | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Move View Right You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as