Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6024 6025 6026 6027 6028 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We need to deal with a traitor. We don't need no witnesses. Precisamos lidar com um traidor. Não precisamos de testemunhas. Details

We need to deal with a traitor. We don't need no witnesses.

Precisamos lidar com um traidor. Não precisamos de testemunhas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-24 18:06:49 GMT
Translated by:
luisedusf
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/piratetraitorwaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Well then. We kill you and we will find the treasure afterwards. Bem então. Nós o matamos e depois encontraremos o tesouro. Details

Well then. We kill you and we will find the treasure afterwards.

Bem então. Nós o matamos e depois encontraremos o tesouro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-24 18:07:12 GMT
Translated by:
luisedusf
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/piratestreasurehunt.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We warned you! Now see what you get from knowing stuff better! Nós avisamos você! Agora veja o que você ganha por não prestar atenção nas coisas! Details

We warned you! Now see what you get from knowing stuff better!

Nós avisamos você! Agora veja o que você ganha por não prestar atenção nas coisas!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-24 18:08:03 GMT
Translated by:
luisedusf
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/piratemeeting.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You only get one warning! We will have a meeting here. Leave this sector or you will pay the price! Você recebeu apenas um aviso! Teremos um encontro aqui. Deixe este setor ou você pagará o preço! Details

You only get one warning! We will have a meeting here. Leave this sector or you will pay the price!

Você recebeu apenas um aviso! Teremos um encontro aqui. Deixe este setor ou você pagará o preço!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-24 18:08:40 GMT
Translated by:
luisedusf
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/piratemeeting.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Long live the king! Vida longa ao rei! Details

Long live the king!

Vida longa ao rei!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-24 18:08:51 GMT
Translated by:
luisedusf
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateking.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make way for our king! Leave this sector immediately! Abra caminho para o nosso rei! Deixe esse setor imediatamente! Details

Make way for our king! Leave this sector immediately!

Abra caminho para o nosso rei! Deixe esse setor imediatamente!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-24 18:09:29 GMT
Translated by:
luisedusf
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateking.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey! Stay here! We will prove ourselves against you! Ei! Espere aí! We will prove ourselves against you! Details

Hey! Stay here! We will prove ourselves against you!

Ei! Espere aí! We will prove ourselves against you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-24 18:10:12 GMT
Translated by:
luisedusf
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateinitiation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We told you to leave. Now you will be our first victim. Nós falamos para você sair. Agora você será nossa primeira vítima. Details

We told you to leave. Now you will be our first victim.

Nós falamos para você sair. Agora você será nossa primeira vítima.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-24 18:10:48 GMT
Translated by:
luisedusf
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateambushpreparation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go away, we are waiting for a ... friend. Vá embora, nos estamos esperando por um...amigo. Details

Go away, we are waiting for a ... friend.

Vá embora, nos estamos esperando por um...amigo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-24 18:11:03 GMT
Translated by:
luisedusf
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateambushpreparation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough free space in torpedo shaft %1%. Não há espaço livre suficiente no eixo de torpedos %1% Details

Not enough free space in torpedo shaft %1%.

Não há espaço livre suficiente no eixo de torpedos %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-24 18:11:57 GMT
Translated by:
luisedusf
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough free torpedo storage. Não torpedos livres suficientes no estoque. Details

Not enough free torpedo storage.

Não torpedos livres suficientes no estoque.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-24 18:12:23 GMT
Translated by:
luisedusf
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<< Transfer << Transferir Details

<< Transfer

<< Transferir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-24 18:12:31 GMT
Translated by:
luisedusf
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer >> Transferir >> Details

Transfer >>

Transferir >>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-24 18:12:39 GMT
Translated by:
luisedusf
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Storage Estoque Details

Storage

Estoque

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-24 18:12:43 GMT
Translated by:
luisedusf
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shafts Eixos Details

Shafts

Eixos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-24 18:12:48 GMT
Translated by:
luisedusf
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6024 6025 6026 6027 6028 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as