Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 2 3 609
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Official Community Server Servidor oficial da comunidade. Details

Official Community Server

Servidor oficial da comunidade.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-24 17:20:00 GMT
Translated by:
luisedusf
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rent a server from our official partner 4Netplayers. Alugue um servidor do nosso parceiro oficial 4Netplayers. Details

Rent a server from our official partner 4Netplayers.

Alugue um servidor do nosso parceiro oficial 4Netplayers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-24 17:20:30 GMT
Translated by:
luisedusf
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server. Isso abrirá o website do nosso parceiro oficial de hospedagem, 4Netplayers, onde você poderá alugar um servidor de Avorion. Details

This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server.

Isso abrirá o website do nosso parceiro oficial de hospedagem, 4Netplayers, onde você poderá alugar um servidor de Avorion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-24 17:21:15 GMT
Translated by:
luisedusf
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rent A Server Alugue um servidor Details

Rent A Server

Alugue um servidor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-24 17:21:25 GMT
Translated by:
luisedusf
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your sensors are picking up energy signatures of a major battle that happened here. But for now, there doesn't seem to be anything here. Seus sensores estão detectando assinaturas de energia de uma grande batalha que ocorreu aqui. Porém agora, não há mais nada por aqui. Details

Your sensors are picking up energy signatures of a major battle that happened here. But for now, there doesn't seem to be anything here.

Seus sensores estão detectando assinaturas de energia de uma grande batalha que ocorreu aqui. Porém agora, não há mais nada por aqui.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-13 18:28:34 GMT
Translated by:
luisedusf
References:
  • ./data/scripts/player/story/spawnguardian.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your sensors are picking up energy signatures of a major battle that happened here. But for now, there doesn't seem to be anything here. Seus sensores estão detectando assinaturas de energia de uma grande batalha que ocorreu aqui. Porém agora, não há mais nada neste local. Details

Your sensors are picking up energy signatures of a major battle that happened here. But for now, there doesn't seem to be anything here.

Seus sensores estão detectando assinaturas de energia de uma grande batalha que ocorreu aqui. Porém agora, não há mais nada neste local.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-24 17:22:02 GMT
Translated by:
luisedusf
References:
  • ./data/scripts/player/story/spawnguardian.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Start repair order button caption Apertar o botão para Reparo Details

Repair

Apertar o botão para Reparo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Start repair order button caption
Date added:
2020-04-22 14:57:53 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Start repair order button caption Reparar Details

Repair

Reparar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Start repair order button caption
Date added:
2020-04-24 17:16:57 GMT
Translated by:
luisedusf
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Target Order Window Caption Galaxy Map Apertar o Botão para o Mapa da Galaxia Details

Repair Target

Apertar o Botão para o Mapa da Galaxia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Order Window Caption Galaxy Map
Date added:
2020-04-22 14:59:37 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Target Order Window Caption Galaxy Map Mostra o mapa da galáxia Details

Repair Target

Mostra o mapa da galáxia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Order Window Caption Galaxy Map
Date added:
2020-04-24 17:17:13 GMT
Translated by:
luisedusf
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multi ${weaponPrefix} Blueprint Multi ${weaponPrefix} Blueprint Details

Multi ${weaponPrefix} Blueprint

Multi ${weaponPrefix} Blueprint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 15:04:36 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multi ${weaponPrefix} Blueprint Multi ${weaponPrefix} Projeto Details

Multi ${weaponPrefix} Blueprint

Multi ${weaponPrefix} Projeto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-24 17:17:53 GMT
Translated by:
luisedusf
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quad ${weaponPrefix} Blueprint Quad ${weaponPrefix} Blueprint Details

Quad ${weaponPrefix} Blueprint

Quad ${weaponPrefix} Blueprint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 15:04:39 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quad ${weaponPrefix} Blueprint Quad ${weaponPrefix} Projeto Details

Quad ${weaponPrefix} Blueprint

Quad ${weaponPrefix} Projeto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-24 17:18:03 GMT
Translated by:
luisedusf
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Triple ${weaponPrefix} Blueprint Triple ${weaponPrefix} Blueprint Details

Triple ${weaponPrefix} Blueprint

Triple ${weaponPrefix} Blueprint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 15:04:42 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 609
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as