Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 2 3 496
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
more damage by %s weapons. mais dano por %s armas Details

more damage by %s weapons.

mais dano por %s armas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 14:48:12 GMT
Translated by:
v.siverhand
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A side effect causes the hull to take Um efeito colateral que faz com que o casco tome Details

A side effect causes the hull to take

Um efeito colateral que faz com que o casco tome

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 14:47:46 GMT
Translated by:
v.siverhand
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Polarizes hull to greatly increase durability. Polariza o casco para aumentar significantemente a durabilidade Details

Polarizes hull to greatly increase durability.

Polariza o casco para aumentar significantemente a durabilidade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 14:46:44 GMT
Translated by:
v.siverhand
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s damage received %s dano recebido Details

%s damage received

%s dano recebido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 14:45:53 GMT
Translated by:
v.siverhand
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weakness against Fraqueza contra Details

Weakness against

Fraqueza contra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 14:44:12 GMT
Translated by:
v.siverhand
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Durability durabilidade do casco Details

Hull Durability

durabilidade do casco

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 14:43:50 GMT
Translated by:
v.siverhand
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Polarizer polarizador de casco Details

Hull Polarizer

polarizador de casco

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 14:43:22 GMT
Translated by:
v.siverhand
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s weapons. %s armas Details

%s weapons.

%s armas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 14:48:47 GMT
Translated by:
v.siverhand
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reduces damage received by Reduz o dano recebido por Details

Reduces damage received by

Reduz o dano recebido por

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 14:42:23 GMT
Translated by:
v.siverhand
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ionizes the shield against incoming damage. ioniza o escudo contra dano iminente Details

Ionizes the shield against incoming damage.

ioniza o escudo contra dano iminente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 14:42:09 GMT
Translated by:
v.siverhand
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s damage % em dano Details

%s damage

Warning: Missing %s placeholder in translation.
% em dano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 14:38:03 GMT
Translated by:
v.siverhand
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s damage %s em dano Details

%s damage

%s em dano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 14:41:08 GMT
Translated by:
v.siverhand
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s damage %s dano Details

%s damage

%s dano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-24 22:55:38 GMT
Translated by:
JP
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resistance against ResistĂȘncia contra Details

Resistance against

ResistĂȘncia contra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 14:35:48 GMT
Translated by:
v.siverhand
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Ionizer ionizador de escudo Details

Shield Ionizer

ionizador de escudo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 14:35:06 GMT
Translated by:
v.siverhand
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 496
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as