Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 … 6516 6517 6518 →
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Invite other players to the alliance. Convidar outros jogadores para a aliança. Details

Invite other players to the alliance.

Convidar outros jogadores para a aliança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-05 23:24:41 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite other players to the alliance. Convidar outros jogadores para a aliança. Details

Invite other players to the alliance.

Warning: Translation should not end on newline.
Convidar outros jogadores para a aliança.↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 03:39:02 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite other players to the alliance. Convide outros jogadores para a aliança. Details

Invite other players to the alliance.

Convide outros jogadores para a aliança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:53:35 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite other players to the alliance. Convidar outros jogadores para a Aliança. Details

Invite other players to the alliance.

Convidar outros jogadores para a Aliança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 18:26:36 GMT
Translated by:
Ema88
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One of your crafts has lost track of its target %s. Uma de suas construções perdeu o sinal de seu alvo %s. Details

One of your crafts has lost track of its target %s.

Uma de suas construções perdeu o sinal de seu alvo %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-05 23:24:35 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One of your crafts has lost track of its target %s. Uma de suas naves perdeu o sinal de seu alvo %s. Details

One of your crafts has lost track of its target %s.

Uma de suas naves perdeu o sinal de seu alvo %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 17:49:33 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %1% has lost track of its target %2%. Sua construção %s perdeu o sinal do seu alvo %s. Details

Your craft %1% has lost track of its target %2%.

Sua construção %s perdeu o sinal do seu alvo %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-05 23:23:56 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %1% has lost track of its target %2%. Sua nave %s perdeu o sinal do seu alvo %s. Details

Your craft %1% has lost track of its target %2%.

Sua nave %s perdeu o sinal do seu alvo %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 17:49:25 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6516 6517 6518 →
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as