| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. | Obrigado por cuidar deles. Nós transferimos a recompensa para a sua conta. | Details | |
|
Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. Obrigado por cuidar deles. Nós transferimos a recompensa para a sua conta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. | Ganhou% 1% de créditos por eliminar um grupo de Xsotan. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. Ganhou% 1% de créditos por eliminar um grupo de Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). | Você foi encarregado de cuidar de um grupo de Xsotan que parece ter se estabelecido no setor ($ {location.x}: $ {location.y}). | Details | |
|
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). Você foi encarregado de cuidar de um grupo de Xsotan que parece ter se estabelecido no setor ($ {location.x}: $ {location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | Limpe o Xsotan em (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) Limpe o Xsotan em (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan | Limpe o Xsotan | Details | |
|
Wipe out Xsotan Limpe o Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for covering a retreat. | Ganhou% 1% de créditos por cobrir um retiro. | Details | |
|
Earned %1% Credits for covering a retreat. Ganhou% 1% de créditos por cobrir um retiro. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Um setor próximo é ocupado por Xsotans. Eles não atacarão, a menos que sejam provocados, porém, a ameaça ainda nos deixa nervosos. Precisamos de alguém para expulsá-los. | Details | |
|
A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Um setor próximo é ocupado por Xsotans. Eles não atacarão, a menos que sejam provocados, porém, a ameaça ainda nos deixa nervosos.↵ Precisamos de alguém para expulsá-los. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. | Você adquiriu %1% créditos por destruir um grupo de Xsotan. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. Você adquiriu %1% créditos por destruir um grupo de Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). | Você foi encarregado de cuidar de um grupo de Xsotan que parece ter se estabelecido no setor ($ {location.x}: $ {location.y}). | Details | |
|
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). Você foi encarregado de cuidar de um grupo de Xsotan que parece ter se estabelecido no setor ($ {location.x}: $ {location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | Destrua Xsotan em (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) Destrua Xsotan em (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan | Destrua Xsotan | Details | |
|
Wipe out Xsotan Destrua Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair short order summary | Reparar | Details | |
|
Repair Reparar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh well, looks like we've found our next target. | Bem, olhe, nós encontramos nosso próximo alvo. | Details | |
|
Oh well, looks like we've found our next target. Bem, olhe, nós encontramos nosso próximo alvo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is our prey. Go away! | Esta é nossa presa. Vá embora! | Details | |
|
This is our prey. Go away! Esta é nossa presa. Vá embora! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why couldn't you just leave? Now we will kill you! | Porquê você não foi embora ? Agora terei que matá-lo. | Details | |
|
Why couldn't you just leave? Now we will kill you! Porquê você não foi embora ? Agora terei que matá-lo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as