| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | Limpe o Xsotan em (${location.x}: ${location.y}) | Details | |
|
Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) Limpe o Xsotan em (${location.x}: ${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan | Destrua Xsotam | Details | |
|
Wipe out Xsotan Destrua Xsotam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't negotiate. Give us the money or get out of here. | Nós não negociamos. Dei-nos o seu dinheiro ou saia daqui. | Details | |
|
We don't negotiate. Give us the money or get out of here. Nós não negociamos. Dei-nos o seu dinheiro ou saia daqui. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't negotiate. Give us the money or get out of here. | Nós não negociamos. Dei-nos o seu dinheiro ou saia daqui. | Details | |
|
We don't negotiate. Give us the money or get out of here. Nós não negociamos. Dei-nos o seu dinheiro ou saia daqui. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for covering a retreat. | Ganhou %1% Créditos por cobrir a retaguarda. | Details | |
|
Earned %1% Credits for covering a retreat. Ganhou %1% Créditos por cobrir a retaguarda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Um setor próximo é ocupado por Xsotan. Por enquanto eles não atacam sem serem provocados, porém ainda assim ficamos nervosos. Nós precisamos de alguém expulse-os de lá. Setor:(${x}:${y}) | Details | |
|
A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Um setor próximo é ocupado por Xsotan. Por enquanto eles não atacam sem serem provocados, porém ainda assim ficamos nervosos.↵ Nós precisamos de alguém expulse-os de lá.↵ ↵ Setor:(${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. | Obrigado por cuidar deles. Nós transferimos a recompensa para a sua conta. | Details | |
|
Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. Obrigado por cuidar deles. Nós transferimos a recompensa para a sua conta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. | Ganhou %1% Créditos por exterminar o grupo de Xsotan. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. Ganhou %1% Créditos por exterminar o grupo de Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). | Você foi encarregado de cuidar do grupo de Xsotan que parece ter se estabelecido no setor (${location.x}:${location.y}). | Details | |
|
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). Você foi encarregado de cuidar do grupo de Xsotan que parece ter se estabelecido no setor (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | Extermine Xsotan em (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) Extermine Xsotan em (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan | Extermine Xsotan | Details | |
|
Wipe out Xsotan Extermine Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't negotiate. Give us the money or get out of here. | Nós não negociamos. Dei-nos o seu dinheiro o saia daqui. | Details | |
|
We don't negotiate. Give us the money or get out of here. Nós não negociamos. Dei-nos o seu dinheiro o saia daqui. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of those pirates. We have transferred a reward to your account. | Obrigado por cuidar daqueles piratas. Nós transferimos a recompensa para a sua conta. | Details | |
|
Thank you for taking care of those pirates. We have transferred a reward to your account. Obrigado por cuidar daqueles piratas. Nós transferimos a recompensa para a sua conta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for covering a retreat. | Ganhou %1% Créditos por cobrir a retaguarda. | Details | |
|
Earned %1% Credits for covering a retreat. Ganhou %1% Créditos por cobrir a retaguarda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Um setor próximo é ocupado por Xsotan. Por enquanto eles não atacam sem serem provocados, porém ainda assim ficamos nervosos. Nós precisamos de alguém expulse-os de lá. Setor: (${x} : ${y}) | Details | |
|
A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Um setor próximo é ocupado por Xsotan. Por enquanto eles não atacam sem serem provocados, porém ainda assim ficamos nervosos.↵ ↵ Nós precisamos de alguém expulse-os de lá.↵ ↵ Setor: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as