| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| They're too strong for us. If we fail, they are going to go after our families. | Eles são fortes demais para nós. Se falharmos, eles irão atrás de nossas famílias. | Details | |
|
They're too strong for us. If we fail, they are going to go after our families. Eles são fortes demais para nós. Se falharmos, eles irão atrás de nossas famílias. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then why don't you turn on them? | Então por que você não os liga? | Details | |
|
Then why don't you turn on them? Então por que você não os liga? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The pirates that have their base in sector (${xCoord}:${yCoord}). They now have a giant army, because they force everybody to fight for them instead of killing them. | Os piratas que têm sua base no setor(${xCoord}:${yCoord}). Eles agora têm um exército gigante, porque forçam todos a lutar por eles em vez de matá-los. | Details | |
|
The pirates that have their base in sector (${xCoord}:${yCoord}). They now have a giant army, because they force everybody to fight for them instead of killing them. Os piratas que têm sua base no setor(${xCoord}:${yCoord}). Eles agora têm um exército gigante, porque forçam todos a lutar por eles em vez de matá-los. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who did that? | Quem fez isso? | Details | |
|
Who did that? Quem fez isso? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We didn't want to become pirates. But they attacked us and told us if we didn't fight for them, they would go after our families. | Não queríamos ser piratas. Mas eles nos atacaram e nos disseram que se não lutássemos por eles, eles iriam atrás de nossas famílias. | Details | |
|
We didn't want to become pirates. But they attacked us and told us if we didn't fight for them, they would go after our families. Não queríamos ser piratas. Mas eles nos atacaram e nos disseram que se não lutássemos por eles, eles iriam atrás de nossas famílias. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would I do that? | Porque eu faria isso? | Details | |
|
Why would I do that? Porque eu faria isso? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never! | Nunca! | Details | |
|
Never! Nunca! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're going to have to become a pirate and fight for us. | Você vai ter que se tornar um pirata e lutar por nós. | Details | |
|
You're going to have to become a pirate and fight for us. Você vai ter que se tornar um pirata e lutar por nós. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're the pirates that destroyed all those freighters! | Vocês são os piratas que destruíram todos esses cargueiros! | Details | |
|
You're the pirates that destroyed all those freighters! Vocês são os piratas que destruíram todos esses cargueiros! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I know which one that is. I'll kill you! | Eu sei qual é. Eu vou matar você! | Details | |
|
I know which one that is. I'll kill you! Eu sei qual é. Eu vou matar você! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm listening. | Estou ouvindo. | Details | |
|
I'm listening. Estou ouvindo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you want to live, you have only one option now! | Se você quer viver, você tem apenas uma opção agora! | Details | |
|
If you want to live, you have only one option now! Se você quer viver, você tem apenas uma opção agora! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Their next stop usually is (${xCoord}:${yCoord}). | A próxima parada deles geralmente é (${xCoord}:${yCoord}). | Details | |
|
Their next stop usually is (${xCoord}:${yCoord}). A próxima parada deles geralmente é (${xCoord}:${yCoord}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then they jump to (${xCoord}:${yCoord}). | Então eles pulam para (${xCoord}:${yCoord}). | Details | |
|
Then they jump to (${xCoord}:${yCoord}). Então eles pulam para (${xCoord}:${yCoord}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Afterwards, they travel to (${xCoord}:${yCoord}). | Depois, eles viajam para (${xCoord}:${yCoord}). | Details | |
|
Afterwards, they travel to (${xCoord}:${yCoord}). Depois, eles viajam para (${xCoord}:${yCoord}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as