| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others? | Você quer nos ajudar a investigar o que aconteceu com nossos cargueiros? Todo navio de carga que enviamos nessa rota simplesmente desaparece. Mas nenhum navio militar encontrou nada. Você fingiria ser um cargueiro e descobrir o que aconteceu com todos os outros? | Details | |
|
You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others? Você quer nos ajudar a investigar o que aconteceu com nossos cargueiros? Todo navio de carga que enviamos nessa rota simplesmente desaparece. Mas nenhum navio militar encontrou nada. Você fingiria ser um cargueiro e descobrir o que aconteceu com todos os outros? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. | Uma nova lista de ingredientes foi adicionada. Você pode rastreá-lo no seu registro de missões. | Details | |
|
A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. Uma nova lista de ingredientes foi adicionada. Você pode rastreá-lo no seu registro de missões. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. | Colete os seguintes ingredientes para construir uma torre ${rarity} ${turret}. | Details | |
|
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. Colete os seguintes ingredientes para construir uma torre ${rarity} ${turret}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ingredients List: ${turret} Turret | Lista de ingredientes: Torreta ${turret} | Details | |
|
Ingredients List: ${turret} Turret Lista de ingredientes: Torreta ${turret} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm ready to find those freighters. | Estou pronto para encontrar esses cargueiros. | Details | |
|
I'm ready to find those freighters. Estou pronto para encontrar esses cargueiros. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. | Uma nova lista de ingredientes foi adicionada. Você pode rastreá-lo no seu registro de missões. | Details | |
|
A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. Uma nova lista de ingredientes foi adicionada. Você pode rastreá-lo no seu registro de missões. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. | Colete os seguintes ingredientes para construir uma torre ${rarity} ${turret}. | Details | |
|
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. Colete os seguintes ingredientes para construir uma torre ${rarity} ${turret}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ingredients List: ${turret} Turret | Lista de ingredientes: Torreta ${turret} | Details | |
|
Ingredients List: ${turret} Turret Lista de ingredientes: Torreta ${turret} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. | Uma nova lista de ingredientes foi adicionada. Você pode rastreá-lo no seu registro de missões. | Details | |
|
A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. Uma nova lista de ingredientes foi adicionada. Você pode rastreá-lo no seu registro de missões. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. | Colete os seguintes ingredientes para construir uma torre ${rarity} ${turret}. | Details | |
|
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. Colete os seguintes ingredientes para construir uma torre ${rarity} ${turret}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ingredients List: ${turret} Turret | Lista de ingredientes: Torreta ${turret} | Details | |
|
Ingredients List: ${turret} Turret Lista de ingredientes: Torreta ${turret} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Could somebody bring me new stuff? I am scared of all the people around here so I can't get it by myself. I will pay a good price for the delivery | Alguém poderia me trazer coisas novas? Eu tenho medo de todas as pessoas por aqui, então não consigo entender sozinha. Vou pagar um bom preço pela entrega | Details | |
|
Could somebody bring me new stuff? I am scared of all the people around here so I can't get it by myself. I will pay a good price for the delivery Alguém poderia me trazer coisas novas? Eu tenho medo de todas as pessoas por aqui, então não consigo entender sozinha. Vou pagar um bom preço pela entrega You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I need some goods. Help me get them without my name being directly involved. | Eu preciso de alguns bens. Ajude-me a obtê-los sem que meu nome esteja diretamente envolvido. | Details | |
|
I need some goods. Help me get them without my name being directly involved. Eu preciso de alguns bens. Ajude-me a obtê-los sem que meu nome esteja diretamente envolvido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My experiments need new ingredients. I need some goods as soon as possible, before someone finds out about my secrets. | Minhas experiências precisam de novos ingredientes. Preciso de alguns bens o mais rápido possível, antes que alguém descubra meus segredos. | Details | |
|
My experiments need new ingredients. I need some goods as soon as possible, before someone finds out about my secrets. Minhas experiências precisam de novos ingredientes. Preciso de alguns bens o mais rápido possível, antes que alguém descubra meus segredos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey, I am planning a birthday party. I need a little bit of help with acquiring some goods. I can't buy them by myself, because that would kill the surprise. | Ei, estou planejando uma festa de aniversário. Preciso de um pouco de ajuda para adquirir alguns produtos. Não posso comprá-los sozinho, porque isso mataria a surpresa. | Details | |
|
Hey, I am planning a birthday party. I need a little bit of help with acquiring some goods. I can't buy them by myself, because that would kill the surprise. Ei, estou planejando uma festa de aniversário. Preciso de um pouco de ajuda para adquirir alguns produtos. Não posso comprá-los sozinho, porque isso mataria a surpresa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as