| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite | O satélite parece ter sumido. Pergunte pela localização de outro satélite | Details | |
|
The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite O satélite parece ter sumido. Pergunte pela localização de outro satélite You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the satellite in sector (${xCoord}:${yCoord}) | Destrua o satélite no setor ($ {xCoord}: $ {yCoord}) | Details | |
|
Destroy the satellite in sector (${xCoord}:${yCoord}) Destrua o satélite no setor ($ {xCoord}: $ {yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ask around for the location of a satellite. | Pergunte pela localização de um satélite. | Details | |
|
Ask around for the location of a satellite. Pergunte pela localização de um satélite. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fwd: Re: Fwd: M.A.D. Science Association Mail Subject | Fwd: Re: Fwd: MAD Science Association | Details | |
|
Fwd: Re: Fwd: M.A.D. Science Association Fwd: Re: Fwd: MAD Science Association You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ | Olá! Você viu este e-mail que está circulando ultimamente? Temos que ajudar. Eu sei, eu sei, parece spam total, mas acho que ele está no caminho certo. Você vai ajudar também? Saudações, % 1% Citação: "Olá, companheiros da galáxia, Tenho notícias extremamente preocupantes para compartilhar com vocês. Simplesmente não posso deixar de dizer algo. Temos que salvar as pessoas! Sou um ex-membro da Associação MAD e eles estão tentando alcançar o domínio da galáxia. Precisamos detê-los imediatamente! Eu os vi fazer experiências terríveis em todas as formas de vida. Tentando criar um super-ser capaz de destruir todos os seres vivos da galáxia. Eles estão usando ativamente a tecnologia Xsotan para encontrar uma arma de destruição em massa !! Se você é uma boa pessoa, precisa agir agora! Ajude-nos a proteger a galáxia! Destrua todos os satélites de pesquisa da Associação MAD! Um cidadão preocupado " | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ Olá! ↵ ↵ ↵ ↵ Você viu este e-mail que está circulando ultimamente? ↵ ↵ Temos que ajudar. Eu sei, eu sei, parece spam total, mas acho que ele está no caminho certo. Você vai ajudar também? ↵ ↵ ↵ ↵ Saudações, ↵ ↵ % 1% ↵ ↵ ↵ ↵ Citação: ↵ ↵ "Olá, companheiros da galáxia, ↵ ↵ Tenho notícias extremamente preocupantes para compartilhar com vocês. Simplesmente não posso deixar de dizer algo. Temos que salvar as pessoas! Sou um ex-membro da Associação MAD e eles estão tentando alcançar o domínio da galáxia. Precisamos detê-los imediatamente! ↵ ↵ ↵ Eu os vi fazer experiências terríveis em todas as formas de vida. Tentando criar um super-ser capaz de destruir todos os seres vivos da galáxia. Eles estão usando ativamente a tecnologia Xsotan para encontrar uma arma de destruição em massa !! ↵ ↵ ↵ ↵ Se você é uma boa pessoa, precisa agir agora! Ajude-nos a proteger a galáxia! Destrua todos os satélites de pesquisa da Associação MAD! ↵ ↵ ↵ ↵ Um cidadão preocupado " ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the leaders of the Brotherhood and get their artifact | Derrote os líderes da Irmandade e obtenha seu artefato | Details | |
|
Defeat the leaders of the Brotherhood and get their artifact Derrote os líderes da Irmandade e obtenha seu artefato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find a bulletin about the Brotherhood | Encontre um boletim sobre a Irmandade | Details | |
|
Find a bulletin about the Brotherhood Encontre um boletim sobre a Irmandade You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the Brotherhood | Encontre a Irmandade | Details | |
|
Find the Brotherhood Encontre a Irmandade You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've heard talk of him. All traders are told to not go near the sectors around (${x}:${y}). If you're looking for him you can start there. But I wouldn't recommend it, they say he's really strong. | Sim, já ouvi falar dele. Todos os comerciantes são instruídos a não se aproximarem dos setores ao redor ($ {x}: $ {y}). Se você está procurando por ele, pode começar por aí. Mas eu não recomendaria, dizem que ele é muito forte. | Details | |
|
Yeah, I've heard talk of him. All traders are told to not go near the sectors around (${x}:${y}). If you're looking for him you can start there. But I wouldn't recommend it, they say he's really strong. Sim, já ouvi falar dele. Todos os comerciantes são instruídos a não se aproximarem dos setores ao redor ($ {x}: $ {y}). Se você está procurando por ele, pode começar por aí. Mas eu não recomendaria, dizem que ele é muito forte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wants | Quer | Details | |
|
Wants Quer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. | \ c (0d0) O Eremita \ c () é uma das fontes de conhecimento mais confiáveis. Muitos habitantes de galáxias vêm ao seu asteróide para coletar informações e, apesar de seu estilo de vida solitário, ele sempre fica feliz em ajudar as pessoas que pedem gentilmente. | Details | |
|
\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. \ c (0d0) O Eremita \ c () é uma das fontes de conhecimento mais confiáveis. Muitos habitantes de galáxias vêm ao seu asteróide para coletar informações e, apesar de seu estilo de vida solitário, ele sempre fica feliz em ajudar as pessoas que pedem gentilmente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've heard talk of him. But I don't know what to make of it. Ask someone else if you need to know. | Sim, já ouvi falar dele. Mas não sei o que fazer com isso. Pergunte a outra pessoa se precisar saber. | Details | |
|
Yeah, I've heard talk of him. But I don't know what to make of it. Ask someone else if you need to know. Sim, já ouvi falar dele. Mas não sei o que fazer com isso. Pergunte a outra pessoa se precisar saber. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirates terrorizing Traders Mail Subject | Piratas aterrorizando comerciantes | Details | |
|
Pirates terrorizing Traders Piratas aterrorizando comerciantes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Traders around here have been telling me about this pirate boss that’s terrorizing the area. Apparently, he has some secret technology on him. You should keep your ears open and listen to what everybody here has to say, maybe you can find him. While you do that, I’ll try to find out what this technology might be and what it does.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Olá! Os comerciantes por aqui têm me contado sobre esse chefe pirata que está aterrorizando a área. Aparentemente, ele tem alguma tecnologia secreta nele. Você deve manter os ouvidos abertos e ouvir o que todos aqui têm a dizer, talvez você possa encontrá-lo. Enquanto você faz isso, tentarei descobrir o que essa tecnologia pode ser e o que ela faz. Saudações, % 1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Traders around here have been telling me about this pirate boss that’s terrorizing the area. Apparently, he has some secret technology on him. You should keep your ears open and listen to what everybody here has to say, maybe you can find him. While you do that, I’ll try to find out what this technology might be and what it does.↵ ↵ Greetings,↵ %1% Olá! ↵ ↵ ↵ Os ↵ comerciantes por aqui têm me contado sobre esse chefe pirata que está aterrorizando a área. Aparentemente, ele tem alguma tecnologia secreta nele. Você deve manter os ouvidos abertos e ouvir o que todos aqui têm a dizer, talvez você possa encontrá-lo. Enquanto você faz isso, tentarei descobrir o que essa tecnologia pode ser e o que ela faz. ↵ ↵ ↵ ↵ Saudações, ↵ ↵ % 1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wants | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wants You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as