| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Why do you care? | Por quê você se importa? | Details | |
|
Why do you care? Por quê você se importa? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your help! | Obrigado pela ajuda! | Details | |
|
Thank you for your help! Obrigado pela ajuda! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). | Sim, eu vi um. Espere, deixe-me ver onde foi .. Ah, aqui está. Estava no setor ($ {x}: $ {y}). | Details | |
|
Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). Sim, eu vi um. Espere, deixe-me ver onde foi .. ↵ ↵ ↵ ↵ Ah, aqui está. Estava no setor ($ {x}: $ {y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes exactly. | Sim, exatamente. | Details | |
|
Yes exactly. Sim, exatamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You mean those things that spout radio messages on some kind of energy experiment? | Você quer dizer aquelas coisas que emitem mensagens de rádio em algum tipo de experimento de energia? | Details | |
|
You mean those things that spout radio messages on some kind of energy experiment? Você quer dizer aquelas coisas que emitem mensagens de rádio em algum tipo de experimento de energia? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm sorry, but I have no idea what you are talking about. You should ask someone else. | Sinto muito, mas não tenho ideia do que você está falando. Você deve perguntar a outra pessoa. | Details | |
|
I'm sorry, but I have no idea what you are talking about. You should ask someone else. Sinto muito, mas não tenho ideia do que você está falando. Você deve perguntar a outra pessoa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you know the location of a research satellite? | Você sabe a localização de um satélite de pesquisa? | Details | |
|
Do you know the location of a research satellite? Você sabe a localização de um satélite de pesquisa? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite | O satélite parece ter sumido. Pergunte pela localização de outro satélite | Details | |
|
The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite O satélite parece ter sumido. Pergunte pela localização de outro satélite You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the satellite in sector (${xCoord}:${yCoord}) | Destrua o satélite no setor ($ {xCoord}: $ {yCoord}) | Details | |
|
Destroy the satellite in sector (${xCoord}:${yCoord}) Destrua o satélite no setor ($ {xCoord}: $ {yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ask around for the location of a satellite. | Pergunte pela localização de um satélite. | Details | |
|
Ask around for the location of a satellite. Pergunte pela localização de um satélite. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fwd: Re: Fwd: M.A.D. Science Association Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Fwd: Re: Fwd: M.A.D. Science Association You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've heard talk of him. But I don't know what to make of it. Ask someone else if you need to know. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yeah, I've heard talk of him. But I don't know what to make of it. Ask someone else if you need to know. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirates terrorizing Traders Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pirates terrorizing Traders You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Traders around here have been telling me about this pirate boss that’s terrorizing the area. Apparently, he has some secret technology on him. You should keep your ears open and listen to what everybody here has to say, maybe you can find him. While you do that, I’ll try to find out what this technology might be and what it does.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Traders around here have been telling me about this pirate boss that’s terrorizing the area. Apparently, he has some secret technology on him. You should keep your ears open and listen to what everybody here has to say, maybe you can find him. While you do that, I’ll try to find out what this technology might be and what it does.↵ ↵ Greetings,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as