| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Maintenance ship AI status | Manutenção | Details | |
|
Maintenance Manutenção You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We didn't spend all the money you gave us. Here are the remaining funds. | Não gastamos todo o dinheiro que você nos deu. Aqui estão os fundos restantes. | Details | |
|
We didn't spend all the money you gave us. Here are the remaining funds. Não gastamos todo o dinheiro que você nos deu. Aqui estão os fundos restantes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sadly we didn't have enough time to finish maintenance. Here are the remaining funds. | Infelizmente, não tivemos tempo suficiente para terminar a manutenção. Aqui estão os fundos restantes. | Details | |
|
Sadly we didn't have enough time to finish maintenance. Here are the remaining funds. Infelizmente, não tivemos tempo suficiente para terminar a manutenção. Aqui estão os fundos restantes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits for maintenance. | Deu ao capitão de '%1%' um orçamento de %2% créditos para manutenção. | Details | |
|
Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits for maintenance. Deu ao capitão de '%1%' um orçamento de %2% créditos para manutenção. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${toughness}Xsotan Dasher ${ship} | ${toughness}Xsotan Dasher ${ship} | Details | |
|
${toughness}Xsotan Dasher ${ship} ${toughness}Xsotan Dasher ${ship} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The defenses were overrun. The attack of the Xsotan swarm succeded. | As defesas foram invadidas. O ataque do enxame Xsotan teve sucesso. | Details | |
|
The defenses were overrun. The attack of the Xsotan swarm succeded. As defesas foram invadidas. O ataque do enxame Xsotan teve sucesso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Xsotan swarm invasion has been defeated! | A invasão do enxame Xsotan foi derrotada! | Details | |
|
The Xsotan swarm invasion has been defeated! A invasão do enxame Xsotan foi derrotada! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Massive amounts of Xsotan are swarming in the center of the galaxy. | Enormes quantidades de Xsotan estão fervilhando no centro da galáxia. | Details | |
|
Massive amounts of Xsotan are swarming in the center of the galaxy. Enormes quantidades de Xsotan estão fervilhando no centro da galáxia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough trash items available for current auto research mode. | Não há itens de lixo suficientes disponíveis para o modo de pesquisa automática atual. | Details | |
|
Not enough trash items available for current auto research mode. Não há itens de lixo suficientes disponíveis para o modo de pesquisa automática atual. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Any Combination | Qualquer combinação | Details | |
|
Any Combination Qualquer combinação You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Any Subsystems | Quaisquer subsistemas | Details | |
|
Any Subsystems Quaisquer subsistemas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Any Turret-Blueprints | Qualquer Projeto de Torreta | Details | |
|
Any Turret-Blueprints Qualquer Projeto de Torreta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Same Subsystems | Mesmos Subsistemas | Details | |
|
Same Subsystems Mesmos Subsistemas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Same Turret-Blueprints | Mesmas Plantas de Torreta | Details | |
|
Same Turret-Blueprints Mesmas Plantas de Torreta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Same Turrets | Mesmas torres | Details | |
|
Same Turrets Mesmas torres You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as