| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Item Types | Mesmos tipos de itens | Details | |
|
Same Item Types Mesmos tipos de itens You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auto Research | Pesquisa Automática | Details | |
|
Auto Research Pesquisa Automática You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No usable turrets or fighters to salvage. | Não há torres ou caças utilizáveis para salvar. | Details | |
|
No usable turrets or fighters to salvage. Não há torres ou caças utilizáveis para salvar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can still start the teleport, but ${perc}% of your ship mass will get lost, and your ships could suffer heavy damage. Possibly to the point where you can't finish the mission. Do you still want to proceed? | Ainda podemos iniciar o teletransporte, mas ${perc}% da massa de sua nave será perdida, e suas naves podem sofrer grandes danos. Possivelmente a ponto de você não conseguir terminar a missão. Você ainda deseja prosseguir? | Details | |
|
We can still start the teleport, but ${perc}% of your ship mass will get lost, and your ships could suffer heavy damage. Possibly to the point where you can't finish the mission. Do you still want to proceed? Ainda podemos iniciar o teletransporte, mas ${perc}% da massa de sua nave será perdida, e suas naves podem sofrer grandes danos. Possivelmente a ponto de você não conseguir terminar a missão. Você ainda deseja prosseguir? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Current Ship: ${mass} kT (${percentOfMax}%) | Navio atual: ${mass} kT (${percentOfMax}%) | Details | |
|
Current Ship: ${mass} kT (${percentOfMax}%) Navio atual: ${mass} kT (${percentOfMax}%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${currentKT} / ${maxKT} kT mass; ${perc}% of ship mass will be lost during teleport | ${currentKT} / ${maxKT} kT massa; ${perc}% da massa da nave será perdida durante o teletransporte | Details | |
|
${currentKT} / ${maxKT} kT mass; ${perc}% of ship mass will be lost during teleport ${currentKT} / ${maxKT} kT massa; ${perc}% da massa da nave será perdida durante o teletransporte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${currentKT} / ${maxKT} kT mass (${ships} ships); ${perc}% of ship mass will be lost during teleport | ${currentKT} / ${maxKT} kT massa (${navios} navios); ${perc}% da massa da nave será perdida durante o teletransporte | Details | |
|
${currentKT} / ${maxKT} kT mass (${ships} ships); ${perc}% of ship mass will be lost during teleport ${currentKT} / ${maxKT} kT massa (${navios} navios); ${perc}% da massa da nave será perdida durante o teletransporte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${currentKT} / ${maxKT} kT mass; ${perc}% of ship mass will be lost during teleport (${player}) | ${currentKT} / ${maxKT} kT massa; ${perc}% da massa da nave será perdida durante o teletransporte (${player}) | Details | |
|
${currentKT} / ${maxKT} kT mass; ${perc}% of ship mass will be lost during teleport (${player}) ${currentKT} / ${maxKT} kT massa; ${perc}% da massa da nave será perdida durante o teletransporte (${player}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${currentKT} / ${maxKT} kT mass (${ships} ships); ${perc}% of ship mass will be lost during teleport (${player}) | ${currentKT} / ${maxKT} kT massa (${navios} navios); ${perc}% da massa da nave será perdida durante o teletransporte (${player}) | Details | |
|
${currentKT} / ${maxKT} kT mass (${ships} ships); ${perc}% of ship mass will be lost during teleport (${player}) ${currentKT} / ${maxKT} kT massa (${navios} navios); ${perc}% da massa da nave será perdida durante o teletransporte (${player}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad Collect Loot | Esquadrão Coleta Loot | Details | |
|
Squad Collect Loot Esquadrão Coleta Loot You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad Repair Nearby | Conserto de esquadrão nas proximidades | Details | |
|
Squad Repair Nearby Conserto de esquadrão nas proximidades You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mission relevant | Missão relevante | Details | |
|
Mission relevant Missão relevante You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Achievements | Conquistas | Details | |
|
Achievements Conquistas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| # Mods | # Modificações | Details | |
|
# Mods # Modificações You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Steam achievements while mods are active. Will be applied per save game. Override mod configuration to change this for existing galaxies. | Ative as conquistas do Steam enquanto os mods estiverem ativos. Será aplicado por jogo salvo. Substitua a configuração do mod para alterar isso para as galáxias existentes. | Details | |
|
Enable Steam achievements while mods are active. Will be applied per save game. Override mod configuration to change this for existing galaxies. Ative as conquistas do Steam enquanto os mods estiverem ativos. Será aplicado por jogo salvo. Substitua a configuração do mod para alterar isso para as galáxias existentes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as