| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your hyperspace engine is being jammed!↵ Get out of range of the jammer so you can jump again! | Seu motor de hiperespaço foi bloqueado! Saia do alcance do bloqueio para conseguir saltar novamente! | Details | |
|
Your hyperspace engine is being jammed!↵ Get out of range of the jammer so you can jump again! Seu motor de hiperespaço foi bloqueado!↵ ↵ Saia do alcance do bloqueio para conseguir saltar novamente! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your brake thrust is poor!↵ Build more thrusters or inertia dampeners, or build your ship out of a light material, such as Titanium. | Seu impulso de freio é baixo! Construa mais propulsores ou amortecedores de inércia ou construa sua nave a partir de um material mais leve, como o Titânio. | Details | |
|
Your brake thrust is poor!↵ Build more thrusters or inertia dampeners, or build your ship out of a light material, such as Titanium. Seu impulso de freio é baixo!↵ ↵ Construa mais propulsores ou amortecedores de inércia ou construa sua nave a partir de um material mais leve, como o Titânio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your turning speed is poor!↵ Build more thrusters or gyros or build your ship out of a light material, such as Titanium. | Sua velocidade de giro é baixa! Construa mais propulsores ou giroscópios ou construa sua nave com um material mais leve, como o Titânio. | Details | |
|
Your turning speed is poor!↵ Build more thrusters or gyros or build your ship out of a light material, such as Titanium. Sua velocidade de giro é baixa!↵ ↵ Construa mais propulsores ou giroscópios ou construa sua nave com um material mais leve, como o Titânio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your turning speed is poor!↵ Build more thrusters or gyros or build your ship out of a light material, such as Titanium. | Sua velocidade de giro é baixa! Construa mais propulsores ou giroscópios ou construa sua nave a partir de um material mais leve, como o Titânio. | Details | |
|
Your turning speed is poor!↵ Build more thrusters or gyros or build your ship out of a light material, such as Titanium. Sua velocidade de giro é baixa!↵ ↵ Construa mais propulsores ou giroscópios ou construa sua nave a partir de um material mais leve, como o Titânio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy insurance for your station, so you get your money back when your station gets destroyed! | Compre um seguro para sua nave para receber seu dinheiro de volta caso sua nave seja destruída! | Details | |
|
Buy insurance for your station, so you get your money back when your station gets destroyed! Compre um seguro para sua nave para receber seu dinheiro de volta caso sua nave seja destruída! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Type /e, /a, /g or /s to talk to everyone, people in your alliance, your group or in your sector. | Digite /e, /a, /g ou /s para falar com todo mundo; pessoas em sua aliança, em seu grupo ou em seu setor. | Details | |
|
Type /e, /a, /g or /s to talk to everyone, people in your alliance, your group or in your sector. Digite /e, /a, /g ou /s para falar com todo mundo; pessoas em sua aliança, em seu grupo ou em seu setor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't show again | Não mostrar novamente | Details | |
|
Don't show again Não mostrar novamente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Click to show sector | Clique para mostrar setor | Details | |
|
Click to show sector Clique para mostrar setor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Group> Chat channel | Grupo> | Details | |
|
Group> Grupo> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sector> Chat channel | Setor> | Details | |
|
Sector> Setor> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliance> Chat channel | Aliança> | Details | |
|
Alliance> Aliança> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delete (%s) | Deletar (%s) | Details | |
|
Delete (%s) Deletar (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Redo (Ctrl-Y) | Refazer (Ctrl-Y) | Details | |
|
Redo (Ctrl-Y) Refazer (Ctrl-Y) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Undo (Ctrl-Z) | Desfazer (Ctrl-Z) | Details | |
|
Undo (Ctrl-Z) Desfazer (Ctrl-Z) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Focus Block | Focar Bloco | Details | |
|
Focus Block Focar Bloco You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as