| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Gained %1% %2% cargo 1=amount 2=kind | Obtido %1% %2% | Details | |
|
Gained %1% %2% Obtido %1% %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Removed %1% %2% cargo 1=amount, 2=kind | Removido %1% %2% | Details | |
|
Removed %1% %2% Removido %1% %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have %1% %2%. Recently lost: %3% | Você tem %1% %2%. Recentemente Perdeu: %3% | Details | |
|
You have %1% %2%. Recently lost: %3% Você tem %1% %2%. Recentemente Perdeu: %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have %1% %2%. Recently gained: %3% | Você tem %1% %2%. Recentemente Obteve: %3% | Details | |
|
You have %1% %2%. Recently gained: %3% Você tem %1% %2%. Recentemente Obteve: %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have %1% Credits. Recently lost: %2% | Você tem %1% créditos. Recentemente Perdido: %2% | Details | |
|
You have %1% Credits. Recently lost: %2% Você tem %1% créditos. Recentemente Perdido: %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have %1% Credits. Recently gained: %2% | Você tem %1% créditos. Recentemente Obteve: %2% | Details | |
|
You have %1% Credits. Recently gained: %2% Você tem %1% créditos. Recentemente Obteve: %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Apply | Aplicar | Details | |
|
Apply Aplicar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Modification | Nenhuma Modificação | Details | |
|
No Modification Nenhuma Modificação You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Modify Whole Ship | Modificar Toda a Nave | Details | |
|
Modify Whole Ship Modificar Toda a Nave You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mine asteroids to gather resources.↵ You can either sell resources at a Resource Depot,↵ or use them to build your ship. | Minere asteroides para colegar recursos. Você pode vender esses recursos em um deposito de recursos, ou use-os para construir sua nave. | Details | |
|
Mine asteroids to gather resources.↵ You can either sell resources at a Resource Depot,↵ or use them to build your ship. Minere asteroides para colegar recursos.↵ ↵ Você pode vender esses recursos em um deposito de recursos,↵ ↵ ou use-os para construir sua nave. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can see the rough direction of a \c(3dd)Hyperspace Gate\c() in its title.↵ Directions are based on the cardinal points.↵ N = North, SE = South East, WSW = West South West. | Você pode ver a direção aproximada de um portal de hiperespaço em seu título. As direções são baseadas nos pontos cardeais. N = Norte, SE = Sudeste, WSW = Oeste Sudoeste. | Details | |
|
You can see the rough direction of a \c(3dd)Hyperspace Gate\c() in its title.↵ Directions are based on the cardinal points.↵ N = North, SE = South East, WSW = West South West. Você pode ver a direção aproximada de um portal de hiperespaço em seu título.↵ As direções são baseadas nos pontos cardeais.↵ N = Norte, SE = Sudeste, WSW = Oeste Sudoeste. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some items can't be picked up by you immediately;↵ for example when you're the one who dropped them. | Alguns produtos não podem ser pegos por você imediatamente, por exemplo, quando foi você que as soltou. | Details | |
|
Some items can't be picked up by you immediately;↵ for example when you're the one who dropped them. Alguns produtos não podem ser pegos por você imediatamente,↵ ↵ por exemplo, quando foi você que as soltou. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some items are reserved for other players or AI factions and can only be picked up by them. | Alguns itens são reservados a outros jogadores e só podem ser pegos por eles. | Details | |
|
Some items are reserved for other players or AI factions and can only be picked up by them. Alguns itens são reservados a outros jogadores e só podem ser pegos por eles. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your fighters won't start because you don't have enough pilots for all of them. | Seus caças não irão iniciar porque você não possui pilotos suficientes para todos eles. | Details | |
|
Your fighters won't start because you don't have enough pilots for all of them. Seus caças não irão iniciar porque você não possui pilotos suficientes para todos eles. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your fighters won't start because all hangar exits are obstructed by other blocks. | Seus caças não irão iniciar porque todas as saídas dos hangares estão obstruídos por outros blocos. | Details | |
|
Your fighters won't start because all hangar exits are obstructed by other blocks. Seus caças não irão iniciar porque todas as saídas dos hangares estão obstruídos por outros blocos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as