Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6462 6463 6464 6465 6466 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Open the workshop site of this item. Abrir site do Workshop desse item Details

Open the workshop site of this item.

Abrir site do Workshop desse item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:19:59 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship's plan was auto-saved to %s O projeto da sua nave foi auto-salva em %s Details

Your ship's plan was auto-saved to %s

O projeto da sua nave foi auto-salva em %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:18:14 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show cost difference to current ship Mostrar diferença de custo para a nave atual Details

Show cost difference to current ship

Mostrar diferença de custo para a nave atual

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:12:40 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Path: Salvar Caminho: Details

Save Path:

Salvar Caminho:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:11:11 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To Clipboard Para a Clipboard Details

To Clipboard

Para a Clipboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:08:30 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Deletar Details

Delete

Deletar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:07:30 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show in Workshop Mostrar no Workshop Details

Show in Workshop

Mostrar no Workshop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:05:20 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload To Workshop... Upload para o Workshop... Details

Upload To Workshop...

Upload para o Workshop...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:03:57 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around Y Axis Rotacionar em torno do Eixo Y Details

Rotate Around Y Axis

Rotacionar em torno do Eixo Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:02:18 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around Z Axis Rotacionar em torno do Eixo Z Details

Rotate Around Z Axis

Rotacionar em torno do Eixo Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:00:19 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around X Axis Rotacionar em torno do Eixo X Details

Rotate Around X Axis

Rotacionar em torno do Eixo X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 15:58:56 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Whole Ship Rotacionar Nave Inteira Details

Rotate Whole Ship

Rotacionar Nave Inteira

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 15:57:28 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairs your ship. Repara sua nave. Details

Repairs your ship.

Repara sua nave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 15:52:42 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Reparar Details

Repair

Reparar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 15:49:11 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/wreckagetoship.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Ship Reparar Nave Details

Repair Ship

Reparar Nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 15:48:00 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6462 6463 6464 6465 6466 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as