Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 … 6419 6420 6421 6422 6423 … 6518
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Attachment block not found. Bloco de Anexo não encontrado. Details

Attachment block not found.

Bloco de Anexo não encontrado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 01:03:41 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build turrets onto this craft. Você não pode construir torres nessa nave. Details

You cannot build turrets onto this craft.

Você não pode construir torres nessa nave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 01:01:06 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have any of this turret. Você não tem nenhuma dessa torre. Details

You don't have any of this turret.

Você não tem nenhuma dessa torre.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 00:58:49 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This craft has no owner. Essa nave não possui um dono. Details

This craft has no owner.

Essa nave não possui um dono.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 01:00:50 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ApplyTurretDesignMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeCrewMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/CloningChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/DumpCargoMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/EnergyConsumerChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/PlayerFlownShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SendToAcademyMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This isn't a turret. Isso não é uma torre. Details

This isn't a turret.

Isso não é uma torre.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 00:55:33 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permission to do that. Você não tem permissão para fazer isso. Details

You don't have permission to do that.

Você não tem permissão para fazer isso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 00:52:01 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeCrewMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/CloningChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/DumpCargoMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/EnergyConsumerChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SendToAcademyMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/UndockObjectMessageHandler.cpp:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/lib/faction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This turret has no owner. Essa tore não possui dono. Details

This turret has no owner.

Essa tore não possui dono.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 00:51:29 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remote attach block not found. Bloco de anexação remota não encontrado. Details

Remote attach block not found.

Bloco de anexação remota não encontrado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 00:53:37 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remote parent not found. Parente remoto não encontrado. Details

Remote parent not found.

Parente remoto não encontrado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 00:54:34 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build this. %s Você não pode construir isso. %s Details

You cannot build this. %s

Você não pode construir isso. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 00:40:13 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need %s Credits. Você precisa de %s créditos. Details

You need %s Credits.

Você precisa de %s créditos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 00:38:41 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/CloningChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SendToAcademyMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This won't work. Isso não vai funcionar. Details

This won't work.

Isso não vai funcionar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 00:37:42 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot edit a damaged ship. Repair it first! Você não pode editar uma nave danificada, repare-a antes! Details

You cannot edit a damaged ship. Repair it first!

Você não pode editar uma nave danificada, repare-a antes!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 00:36:30 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This entity has no BlockPlan. Essa entidade não possui BlockPlan. Details

This entity has no BlockPlan.

Essa entidade não possui BlockPlan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 16:46:07 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to modify this craft. Você não tem permissão para modificar essa nave. Details

You don't have permissions to modify this craft.

Você não tem permissão para modificar essa nave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 16:43:46 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6419 6420 6421 6422 6423 … 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as