Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6421 6422 6423 6424 6425 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your group has been disbanded. Seu grupo foi desfeito. Details

Your group has been disbanded.

Seu grupo foi desfeito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:59:20 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're now the leader of a group. Type /invite [player] to invite other players, or type /leave to leave the group. Agora você é o líder do grupo. Digite /invite [jogador] para convidar outros jogadores, ou digite /leave para sair do grupo. Details

You're now the leader of a group. Type /invite [player] to invite other players, or type /leave to leave the group.

Agora você é o líder do grupo. Digite /invite [jogador] para convidar outros jogadores, ou digite /leave para sair do grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:52:36 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You joined %s's group. Type /leave to leave the group. Você entrou no grupo de %s's. Digite /leave para sair do grupo. Details

You joined %s's group. Type /leave to leave the group.

Você entrou no grupo de %s's. Digite /leave para sair do grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:50:45 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You requested to join %s's group. Você pediu para entrar no grupo de %s's. Details

You requested to join %s's group.

Você pediu para entrar no grupo de %s's.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:48:46 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s requested to join your group. Type /invite to accept. %s pediu para entrar no seu grupo. Digite /invite para aceitar. Details

%s requested to join your group. Type /invite to accept.

%s pediu para entrar no seu grupo. Digite /invite para aceitar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:44:02 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s requested to join your group. %s pediu para entrar no seu grupo. Details

%s requested to join your group.

%s pediu para entrar no seu grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:36:35 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're now the leader of the group. Type /invite [player] to invite other players, or type /leave to leave the group. Agora você é o líder do grupo. Digite /invite [jogador] para convidar outros jogadores, ou digite /leave para sair do grupo. Details

You're now the leader of the group. Type /invite [player] to invite other players, or type /leave to leave the group.

Agora você é o líder do grupo. Digite /invite [jogador] para convidar outros jogadores, ou digite /leave para sair do grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:34:04 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not in a group. Você não está em um grupo. Details

You're not in a group.

Você não está em um grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:31:45 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChatMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The player is not member of the group. O jogador não é membro do grupo. Details

The player is not member of the group.

O jogador não é membro do grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:30:16 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only the leader of a group can assign a new leader. Apenas o líder desse grupo para designar um novo líder. Details

Only the leader of a group can assign a new leader.

Apenas o líder desse grupo para designar um novo líder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:28:03 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The leader of that group is not online. O líder desse grupo não está online. Details

The leader of that group is not online.

O líder desse grupo não está online.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:27:04 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The group is full. O grupo está cheio. Details

The group is full.

O grupo está cheio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:25:18 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The player is not online. O jogador não está online. Details

The player is not online.

O jogador não está online.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:20:21 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're already in a group. Você já está em um grupo. Details

You're already in a group.

Você já está em um grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:17:05 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s invited you to join their group. Type /join in the chat to join. %s convidou você para participar de seu grupo. Digite /join no chat para entrar. Details

%s invited you to join their group. Type /join in the chat to join.

%s convidou você para participar de seu grupo. Digite /join no chat para entrar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:14:56 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6421 6422 6423 6424 6425 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as