| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Activate | Ativar | Details | |
|
Activate Ativar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Beacon Text | Texto do Sinalizador | Details | |
|
Beacon Text Texto do Sinalizador You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold on. Our scanners show dangerous cargo on your ship.↵ ↵ According to our records, you don't have a transportation permit for dangerous cargo in our area.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | Um momento. Nossos sensores mostram que sua nave esta carregando uma carga perigosa. De acordo com nosso banco de dados, você não tem uma licença para transporte de cargas perigosas nessa área. Sua carga será confiscada e você será multado em ${fine} creditos. Você tem ${timeOut} segundos para responder. | Details | |
|
Hold on. Our scanners show dangerous cargo on your ship.↵ ↵ According to our records, you don't have a transportation permit for dangerous cargo in our area.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. Um momento. Nossos sensores mostram que sua nave esta carregando uma carga perigosa.↵ ↵ De acordo com nosso banco de dados, você não tem uma licença para transporte de cargas perigosas nessa área.↵ ↵ Sua carga será confiscada e você será multado em ${fine} creditos.↵ ↵ Você tem ${timeOut} segundos para responder. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold on. Our scanners show stolen cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | Um momento. Nossos sensores mostram que sua nave esta carregando uma carga roubada. Sua carga será confiscada e você será multado em ${fine} creditos. Você tem ${timeOut} segundos para responder. | Details | |
|
Hold on. Our scanners show stolen cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. Um momento. Nossos sensores mostram que sua nave esta carregando uma carga roubada.↵ ↵ Sua carga será confiscada e você será multado em ${fine} creditos.↵ ↵ Você tem ${timeOut} segundos para responder. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold on. Our scanners show illegal cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | Um momento. Nossos sensores mostram que sua nave esta carregando uma carga ilegal Sua carga será confiscada e você será multado em ${fine} creditos. Você tem ${timeOut} segundos para responder. | Details | |
|
Hold on. Our scanners show illegal cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. Um momento. Nossos sensores mostram que sua nave esta carregando uma carga ilegal↵ ↵ Sua carga será confiscada e você será multado em ${fine} creditos.↵ ↵ Você tem ${timeOut} segundos para responder. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Ignore] | [Ignorar] | Details | |
|
[Ignore] [Ignorar] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello. This is a routine scan. Please remain calm.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and we will have to fine you ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | Olá. Esse é um escaneamento de rotina. Por favor fique calmo. Sua carga será confiscada e teremos que multa-lo em ${fine} creditos. Você tem ${timeOut} segundos para responder. | Details | |
|
Hello. This is a routine scan. Please remain calm.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and we will have to fine you ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. Olá. Esse é um escaneamento de rotina. Por favor fique calmo.↵ ↵ Sua carga será confiscada e teremos que multa-lo em ${fine} creditos.↵ ↵ Você tem ${timeOut} segundos para responder. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't find any more wreckages in \s(%s)! | Senhor, não achamos mais destroços em \s(%s)! | Details | |
|
Commander, we can't find any more wreckages in \s(%s)! Senhor, não achamos mais destroços em \s(%s)! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship in sector %s can't find any more wreckages. | Sua nave no setor %s não encontrou mais destroços. | Details | |
|
Your ship in sector %s can't find any more wreckages. Sua nave no setor %s não encontrou mais destroços. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't find any more asteroids in \s(%s)! | Senhor, nós não podemos encontrar mais nenhum asteroide em \s(%s)! | Details | |
|
Commander, we can't find any more asteroids in \s(%s)! Senhor, nós não podemos encontrar mais nenhum asteroide em \s(%s)! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your mining ship in sector %s can't find any more asteroids. | Sua nave de mineração no setor %s não achou mais asteroides. | Details | |
|
Your mining ship in sector %s can't find any more asteroids. Sua nave de mineração no setor %s não achou mais asteroides. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are blacklisted. | Você está na blacklist. | Details | |
|
You are blacklisted. Você está na blacklist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not whitelisted on this server. | Você não está na lista de permissões desse servidor. | Details | |
|
You're not whitelisted on this server. Você não está na lista de permissões desse servidor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server shutting down in %i... | Desligamento do servidor ocorrerá em %i... | Details | |
|
Server shutting down in %i... Desligamento do servidor ocorrerá em %i... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server shutting down in %i seconds. | Desligamento do servidor ocorrerá em %i segundos. | Details | |
|
Server shutting down in %i seconds. Desligamento do servidor ocorrerá em %i segundos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as