Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 … 6413 6414 6415 6416 6417 … 6518
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Hush! We are in the middle of our ceremony. Silêncio! Estamos no meio da nossa cerimônia. Details

Hush! We are in the middle of our ceremony.

Silêncio! Estamos no meio da nossa cerimônia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 20:41:15 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/cultistleader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's going on here? O que está acontecendo aqui? Details

What's going on here?

O que está acontecendo aqui?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 20:39:14 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/cultistleader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Om... Om... Details

Om...

Om...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 20:41:28 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/cultistleader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the ship to hire crew members. Você precisa estar próximo a nave para contratar tripulantes. Details

You must be closer to the ship to hire crew members.

Você precisa estar próximo a nave para contratar tripulantes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 20:35:35 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the station to hire crew members. Você precisa estar ancorado a estação para contratar tripulantes. Details

You must be docked to the station to hire crew members.

Você precisa estar ancorado a estação para contratar tripulantes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 20:32:21 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hire Contratar Details

Hire

Contratar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 20:31:37 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine Meu Details

Mine

Meu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 02:42:45 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine Minerar Details

Mine

Minerar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 02:43:58 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Enemies Atacar Inimigos Details

Attack Enemies

Atacar Inimigos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 16:16:21 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escort Me Me Escolte Details

Escort Me

Me Escolte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 16:15:10 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Sector Setor de Patrulha Details

Patrol Sector

Setor de Patrulha

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 16:12:29 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard This Position Guarde Essa Posição Details

Guard This Position

Guarde Essa Posição

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 16:08:54 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Passive Passivo Details

Passive

Passivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 16:07:12 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Idle Ocioso Details

Idle

Ocioso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 16:06:33 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Craft Orders Encomendas da Nave Details

Craft Orders

Encomendas da Nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 16:04:05 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6413 6414 6415 6416 6417 … 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as