Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 … 6407 6408 6409 6410 6411 … 6518
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Gate Control Controle do Portão Details

Gate Control

Controle do Portão

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-21 00:45:59 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ready Pronto Details

Ready

Pronto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 00:37:46 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/inactivegate.lua:
  • ./data/scripts/entity/ancientgate.lua:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not Ready Não está Pronto Details

Not Ready

Não está Pronto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 00:37:00 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/inactivegate.lua:
  • ./data/scripts/entity/ancientgate.lua:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fee Taxa Details

Fee

Taxa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 00:40:50 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${dir} Gate to ${sector} ${dir} Passagem para ${sector} Details

${dir} Gate to ${sector}

${dir} Passagem para ${sector}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 16:44:19 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exit Into Drone Sair para o Drone Details

Exit Into Drone

Sair para o Drone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 16:07:55 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/exitcraft.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Entrar Details

Enter

Entrar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 16:06:06 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/entercraft.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What do you need? O que você precisa? Details

What do you need?

O que você precisa?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:08:14 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's up? Como vai? Details

What's up?

Como vai?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:03:05 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I don't have time for this. Não tenho tempo para isso. Details

I don't have time for this.

Não tenho tempo para isso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 14:59:46 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you. Obrigado. Details

Thank you.

Obrigado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 23:22:00 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission7.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/rescueobjectivedialog.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anything interesting around here? Alguma coisa interessante por aqui? Details

Anything interesting around here?

Alguma coisa interessante por aqui?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 15:16:14 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is nothing that I want to tell you. Não há nada que eu queira te falar. Details

There is nothing that I want to tell you.

Não há nada que eu queira te falar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 15:12:29 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I might know something, but I won't tell you. Eu até posso saber alguma coisa, mas não vou te contar. Details

I might know something, but I won't tell you.

Eu até posso saber alguma coisa, mas não vou te contar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 15:09:32 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave me alone. Me deixei em paz. Details

Leave me alone.

Me deixei em paz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 15:07:34 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6407 6408 6409 6410 6411 … 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as