| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your ship is not damaged. | Sua nave não está danificada. | Details | |
|
Your ship is not damaged. Sua nave não está danificada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Price: | Preço: | Details | |
|
Price: Preço: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use as Reconstruction Site Action | Usar Local de Reconstrução | Details | |
|
Use as Reconstruction Site Usar Local de Reconstrução You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Action | Reparar | Details | |
|
Repair Reparar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Dock Station Title | Doca de Reparos | Details | |
|
Repair Dock Doca de Reparos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Their location is \s(%1%:%2%). | Sua localização é \s(%i:%i). | Details | |
|
Their location is \s(%1%:%2%). Sua localização é \s(%i:%i). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Medium difficulty | Media | Details | |
|
Medium Media You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Pirates | Acabar com Piratas | Details | |
|
Wipe out Pirates Acabar com Piratas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector has been occupied by pirates and they have been attacking our convoys and traders.↵ We cannot let that scum do whatever they like. We need someone to take care of them.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Um setor próximo foi ocupado por piratas e eles têm atacado nossos comboios e comerciantes. Não podemos deixar essa escória fazer o que quiser. Precisamos de alguém que cuide deles.. Setor: (${x} : ${y}) | Details | |
|
A nearby sector has been occupied by pirates and they have been attacking our convoys and traders.↵ We cannot let that scum do whatever they like. We need someone to take care of them.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Um setor próximo foi ocupado por piratas e eles têm atacado nossos comboios e comerciantes. ↵ Não podemos deixar essa escória fazer o que quiser. Precisamos de alguém que cuide deles..↵ ↵ Setor: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Headquarters | Quartel General | Details | |
|
Headquarters Quartel General You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${faction} Headquarters | ${faction} Quartel General | Details | |
|
${faction} Headquarters ${faction} Quartel General You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Habitat | Habitat | Details | |
|
Habitat Habitat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fighter Merchant | Comerciante de Caças | Details | |
|
Fighter Merchant Comerciante de Caças You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fighter to sell not found. | Caça para venda não encontrado. | Details | |
|
Fighter to sell not found. Caça para venda não encontrado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no free squad to place the fighter in. | Não há esquadrões livres para colocar o caça. | Details | |
|
There is no free squad to place the fighter in. Não há esquadrões livres para colocar o caça. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as