| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Loot and riches. | Espólios e Riquezas | Details | |
|
Loot and riches. Espólios e Riquezas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just curious. | Apenas curioso | Details | |
|
Just curious. Apenas curioso You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I want to put an end to the Xsotan. | Eu quero colocar um fim nos Xsotan. | Details | |
|
I want to put an end to the Xsotan. Eu quero colocar um fim nos Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We haven't seen anybody from the outside for hundreds of years! ↵ ↵ This changes everything!↵ ↵ So many questions... How did you manage to get here?↵ ↵ And why would you even come here? | Nós não víamos ninguém do exterior a centenas de anos! Isso muda tudo! Temos tantas perguntas... Como você conseguiu chegar aqui? E por que você veio até aqui? | Details | |
|
We haven't seen anybody from the outside for hundreds of years! ↵ ↵ This changes everything!↵ ↵ So many questions... How did you manage to get here?↵ ↵ And why would you even come here? Nós não víamos ninguém do exterior a centenas de anos! ↵ ↵ Isso muda tudo!↵ ↵ Temos tantas perguntas... Como você conseguiu chegar aqui?↵ ↵ E por que você veio até aqui? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So what!? | Então o que!? | Details | |
|
So what!? Então o que!? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So what!? | E daí!? | Details | |
|
So what!? E daí!? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll be going now. | Vou embora agora. | Details | |
|
I'll be going now. Vou embora agora. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm from the outside, so what? | Eu sou do exterior, e daí? | Details | |
|
I'm from the outside, so what? Eu sou do exterior, e daí? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why is that incredible? | Por que isso é incrível? | Details | |
|
Why is that incredible? Por que isso é incrível? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, I am. | Sim, eu sou. | Details | |
|
Yes, I am. Sim, eu sou. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait, are you actually from the outside? This is incredible! | Espere, você realmente veio do exterior? Isto é incrível! | Details | |
|
Wait, are you actually from the outside? This is incredible! Espere, você realmente veio do exterior? Isto é incrível! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's my own business. | Isso é assunto meu. | Details | |
|
That's my own business. Isso é assunto meu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not from around here. | Eu não sou daqui. | Details | |
|
I'm not from around here. Eu não sou daqui. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are what's left of the factions in the center of the galaxy. We have been struggling against the Xsotan for over 200 years now. ↵ ↵ How can you not know this? | Somos o que resta das facções no centro da galáxia. Nós temos lutado contra o Xsotan por mais de 200 anos. Como pode você não saber disso? | Details | |
|
We are what's left of the factions in the center of the galaxy. We have been struggling against the Xsotan for over 200 years now. ↵ ↵ How can you not know this? Somos o que resta das facções no centro da galáxia. Nós temos lutado contra o Xsotan por mais de 200 anos. ↵ ↵ Como pode você não saber disso? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I heard you have some work for me? | Eu ouvi que você tem um trabalho para mim? | Details | |
|
I heard you have some work for me? Eu ouvi que você tem um trabalho para mim? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as