| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Buy License | Comprar Licença | Details | |
|
Buy License Comprar Licença You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy a salvaging license. | Comprar licença de recuperação | Details | |
|
Buy a salvaging license. Comprar licença de recuperação You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salvaging UI Tab title | Salvando | Details | |
|
Salvaging Salvando You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning! You will not get refunds for crews or turrets! | Cuidado! Você não receberá reembolso pela sua tripulação e torres! | Details | |
|
Warning! You will not get refunds for crews or turrets! Cuidado! Você não receberá reembolso pela sua tripulação e torres! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell your ship to the scrapyard. | Vender sua nave para o ferro-velho | Details | |
|
Sell your ship to the scrapyard. Vender sua nave para o ferro-velho You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell Ship | Vender Nave | Details | |
|
Sell Ship Vender Nave You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scrapyard | Ferro-Velho | Details | |
|
Scrapyard Ferro-Velho You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to trade. | Você precisa estar perto da nave para trocar. | Details | |
|
You must be closer to the ship to trade. Você precisa estar perto da nave para trocar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to trade. | Você precisa estar ancorado a estação para trocar. | Details | |
|
You must be docked to the station to trade. Você precisa estar ancorado a estação para trocar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cr | Cr | Details | |
|
Cr Cr You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Resource Depot | Depósito de Recursos | Details | |
|
Resource Depot Depósito de Recursos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You look like you're capable of fighting the Xsotan, or at least sneak into their territory and collect some of their technology. | Parece que você é capaz de lutar contra os Xsotan, ou pelo menos entrar sorrateiramente em seu território e coletar um pouco de sua tecnologia. | Details | |
|
You look like you're capable of fighting the Xsotan, or at least sneak into their territory and collect some of their technology. Parece que você é capaz de lutar contra os Xsotan, ou pelo menos entrar sorrateiramente em seu território e coletar um pouco de sua tecnologia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You'll have to find someone else. | Você terá que achar outra pessoa. | Details | |
|
You'll have to find someone else. Você terá que achar outra pessoa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sounds like a plan! | Soa como um plano! | Details | |
|
Sounds like a plan! Soa como um plano! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you can find enough Xsotan technology, you might be able to research it to build a wormhole interceptor.↵ ↵ Once we have the interceptor, we can finally get reinforcements from outside!↵ ↵ We might be able to cut their supply of reinforcements, and drive them out of our galaxy for good! | Se você achar tecnologia Xsotan suficiente, será capaz de pesquisa-los e construir seu próprio interceptor de buraco de minhoca. Uma vez que tiver o interceptor, poderemos finalmente receber reforços do exterior! Nós poderíamos acabar com seus reforços e expulsa-los de nossa galaxia para sempre! | Details | |
|
If you can find enough Xsotan technology, you might be able to research it to build a wormhole interceptor.↵ ↵ Once we have the interceptor, we can finally get reinforcements from outside!↵ ↵ We might be able to cut their supply of reinforcements, and drive them out of our galaxy for good! Se você achar tecnologia Xsotan suficiente, será capaz de pesquisa-los e construir seu próprio interceptor de buraco de minhoca.↵ ↵ Uma vez que tiver o interceptor, poderemos finalmente receber reforços do exterior! ↵ ↵ Nós poderíamos acabar com seus reforços e expulsa-los de nossa galaxia para sempre! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as