| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your ancestors? | Seus ancestrais? | Details | |
|
Your ancestors? Seus ancestrais? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We never took part in Operation Exodus ourselves. It was our ancestors who did it. | Nós nunca participamos da Operação Exodus. Foram nossos ancestrais que fizeram isso. | Details | |
|
We never took part in Operation Exodus ourselves. It was our ancestors who did it. Nós nunca participamos da Operação Exodus. Foram nossos ancestrais que fizeram isso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well... and no. | Bem... não. | Details | |
|
Well... and no. Bem... não. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes... yes... | Sim... sim... | Details | |
|
Yes... yes... Sim... sim... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Operation Exodus..? | Operação Exodus..? | Details | |
|
Operation Exodus..? Operação Exodus..? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you from Operation Exodus? | Você é da Operação Exodus? | Details | |
|
Are you from Operation Exodus? Você é da Operação Exodus? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? Hello? Who is this? | O que? Olá? Quem é? | Details | |
|
What? Hello? Who is this? O que? Olá? Quem é? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The only thing that was left for us to do was to flee. So we started Operation Exodus. | A unica coisa que nos restou foi fugir. Então começamos a Operação Exodus. | Details | |
|
The only thing that was left for us to do was to flee. So we started Operation Exodus. A unica coisa que nos restou foi fugir. Então começamos a Operação Exodus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But they just kept pouring out of the center, more and more of them. In the end it didn't matter. They would just overrun us as they had way more resources. | Mas eles continuavam vindo do centro da galaxia, mais e mais deles. No final, isso não importava, eles nos sobrepujaram , já que tinham muito mais recursos. | Details | |
|
But they just kept pouring out of the center, more and more of them. In the end it didn't matter. They would just overrun us as they had way more resources. Mas eles continuavam vindo do centro da galaxia, mais e mais deles. No final, isso não importava, eles nos sobrepujaram , já que tinham muito mais recursos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After a great battle we realized that we didn't stand a chance. They were not unbeatable - we did manage to win several battles. | Depois de uma grande batalha, nós concluímos que não tínhamos chance. Não que eles fossem imbatíveis, conseguimos vencer várias batalhas. | Details | |
|
After a great battle we realized that we didn't stand a chance. They were not unbeatable - we did manage to win several battles. Depois de uma grande batalha, nós concluímos que não tínhamos chance. Não que eles fossem imbatíveis, conseguimos vencer várias batalhas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They ate away everything. Asteroids. Ships. Some say they even consume entire planets. | Eles comeram tudo. Asteroides. Naves. Alguns dizem que até consomem planetas inteiros. | Details | |
|
They ate away everything. Asteroids. Ships. Some say they even consume entire planets. Eles comeram tudo. Asteroides. Naves. Alguns dizem que até consomem planetas inteiros. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then they started... harvesting. | Então eles começaram... a colheita. | Details | |
|
Then they started... harvesting. Então eles começaram... a colheita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They didn't care for anybody, they didn't even answer our attempts to communicate. They just appeared and it seemed like they didn't care about anything at all. | Eles não se importavam com ninguém, nem respondiam às nossas tentativas de se comunicar. Eles apenas apareceram e não se importavam com nada. | Details | |
|
They didn't care for anybody, they didn't even answer our attempts to communicate. They just appeared and it seemed like they didn't care about anything at all. Eles não se importavam com ninguém, nem respondiam às nossas tentativas de se comunicar. Eles apenas apareceram e não se importavam com nada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But the Xsotan were different. Cold. Careless. | Mas os Xsotan eram diferentes. Frios, descuidados. | Details | |
|
But the Xsotan were different. Cold. Careless. Mas os Xsotan eram diferentes. Frios, descuidados. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We knew aliens. Since the great rise of technology 600 years back, everybody knew how to build and use space ships. This is how we all colonized space in the first place. | Nós conhecíamos alienígenas. Desde o grande surgimento da tecnologia 600 anos atrás, todo mundo sabia como construir e usar naves espaciais. Foi assim que todos nós colonizamos o espaço em primeiro lugar. | Details | |
|
We knew aliens. Since the great rise of technology 600 years back, everybody knew how to build and use space ships. This is how we all colonized space in the first place. Nós conhecíamos alienígenas. Desde o grande surgimento da tecnologia 600 anos atrás, todo mundo sabia como construir e usar naves espaciais. Foi assim que todos nós colonizamos o espaço em primeiro lugar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as