| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| How can this be an accident? You destroyed some of our most valuable research satellites! | Como isso pode ser umacidente? Você destruiu vários de nossos mais valiosos satélites de pesquisa! | Details | |
|
How can this be an accident? You destroyed some of our most valuable research satellites! Como isso pode ser umacidente? Você destruiu vários de nossos mais valiosos satélites de pesquisa! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was an accident! | Isso foi uma acidente! | Details | |
|
It was an accident! Isso foi uma acidente! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ha, this time we caught you red-handed! You're the one who has been destroying and stealing our equipment! | Ha, dessa vez nós pegamos você em flagrante! É você quem está destruindo e roubando nossos equipamentos! | Details | |
|
Ha, this time we caught you red-handed! You're the one who has been destroying and stealing our equipment! Ha, dessa vez nós pegamos você em flagrante! É você quem está destruindo e roubando nossos equipamentos! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The wreckage is sending some kind of broadcast that looks like an entry from the captain's logs. | O destroço está enviando algum tipo de transmissão que parece uma entrada de registros do capitão. | Details | |
|
The wreckage is sending some kind of broadcast that looks like an entry from the captain's logs. O destroço está enviando algum tipo de transmissão que parece uma entrada de registros do capitão. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave it alone | Não se meta | Details | |
|
Leave it alone Não se meta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Listen | Ouça | Details | |
|
Listen Ouça You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm sure this might not even have been necessary. They all know the gravity of the situation we're in. | Tenho certeza de que isso não foi necessário. Todos eles sabem a gravidade da situação que estamos. | Details | |
|
I'm sure this might not even have been necessary. They all know the gravity of the situation we're in. Tenho certeza de que isso não foi necessário. Todos eles sabem a gravidade da situação que estamos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We fought them off for now, but I'm sure there's going to be more soon. I've instructed my men to work as fast as they can. | Nós lutamos contra eles por enquanto, mas tenho certeza que haverá mais em breve. Eu instruí meus homens a trabalhar o mais rápido que puderem. | Details | |
|
We fought them off for now, but I'm sure there's going to be more soon. I've instructed my men to work as fast as they can. Nós lutamos contra eles por enquanto, mas tenho certeza que haverá mais em breve. Eu instruí meus homens a trabalhar o mais rápido que puderem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We won't make it to the next rendezvous point in time. Our hyperdrive has severe damage. | Não conseguiríamos chegar ao próximo ponto de rendez-vous a tempo. Nosso hiperdrive está muito danificado. | Details | |
|
We won't make it to the next rendezvous point in time. Our hyperdrive has severe damage. Não conseguiríamos chegar ao próximo ponto de rendez-vous a tempo. Nosso hiperdrive está muito danificado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Investigate | Investigar | Details | |
|
Investigate Investigar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... is this thing working? | ... essa coisa está funcionando? | Details | |
|
... is this thing working? ... essa coisa está funcionando? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Static Noise] | [Som de Estática] | Details | |
|
[Static Noise] [Som de Estática] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maybe you should leave then. | Talvez você devesse ir embora então. | Details | |
|
Maybe you should leave then. Talvez você devesse ir embora então. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We? Who are you? | Nós? Quem é você? | Details | |
|
We? Who are you? Nós? Quem é você? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. The Exodus took place more than a hundred years ago. | Sim. Exodus aconteceu a mais de 100 anos. | Details | |
|
Yes. The Exodus took place more than a hundred years ago. Sim. Exodus aconteceu a mais de 100 anos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as