Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 … 6379 6380 6381 6382 6383 … 6518
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Because I said so! Porque eu disse não! Details

Because I said so!

Porque eu disse não!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 15:34:03 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why no third alternative? Por que não há uma terceira alternativa? Details

Why no third alternative?

Por que não há uma terceira alternativa?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 15:33:15 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No! Não! Details

No!

Não!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 15:32:39 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Is there really no third alternative? Certeza que não há uma terceira alternativa? Details

Is there really no third alternative?

Certeza que não há uma terceira alternativa?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 15:31:44 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'll pay then. Eu pagarei então. Details

I'll pay then.

Eu pagarei então.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 15:31:28 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, then I'll kill you! Okay, então eu vou te matar! Details

Okay, then I'll kill you!

Okay, então eu vou te matar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 15:29:53 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No. Não. Details

No.

Não.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 15:28:39 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/itrstoryresetbeacon.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/constraints/maxmassconstraint.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Is there a third alternative? Tem uma terceira alternativa? Details

Is there a third alternative?

Tem uma terceira alternativa?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 15:27:35 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'll pay. Eu vou pagar. Details

I'll pay.

Eu vou pagar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 15:27:00 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'll kill you! Eu vou te matar! Details

I'll kill you!

Eu vou te matar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 15:26:13 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Now, what will it be? Agora, como vai ser? Details

Now, what will it be?

Agora, como vai ser?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:50:53 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enjoy your last moments in this universe! Aproveite seus últimos momentos nesse universo! Details

Enjoy your last moments in this universe!

Aproveite seus últimos momentos nesse universo!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 15:25:34 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looks like you don't have the coin. And I can't afford any witnesses. Parece que você não tem dinheiro. E eu não posso pagar nenhuma testemunha. Details

Looks like you don't have the coin. And I can't afford any witnesses.

Parece que você não tem dinheiro. E eu não posso pagar nenhuma testemunha.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:50:36 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hahahahahaha! Hahahahahaha! Details

Hahahahahaha!

Hahahahahaha!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 15:23:55 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pleasure doing business with you! É um prazer fazer negócios com você! Details

Pleasure doing business with you!

É um prazer fazer negócios com você!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 15:23:42 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6379 6380 6381 6382 6383 … 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as