| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ${amount} ships from ${name} | ${amount} naves de ${name} | Details | |
|
${amount} ships from ${name} ${amount} naves de ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One Against All And All Against One | Um Por Todos e Todos Por Um | Details | |
|
One Against All And All Against One Um Por Todos e Todos Por Um You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You found a beacon with a cryptic message for all participants of the so-called 'Operation Exodus'. | Você encontrou um sinalizador com uma mensagem criptografada para todos os participantes de algo chamado "Operação Exodus". | Details | |
|
You found a beacon with a cryptic message for all participants of the so-called 'Operation Exodus'. Você encontrou um sinalizador com uma mensagem criptografada para todos os participantes de algo chamado "Operação Exodus". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Messages:↵ | Mensagens: | Details | |
|
Messages:↵ Mensagens:↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After deciphering the beacons, you found another beacon leading to a new location: | Depois de decifrar esse beacon, você encontrou outro levando a um novo local. | Details | |
|
After deciphering the beacons, you found another beacon leading to a new location: Depois de decifrar esse beacon, você encontrou outro levando a um novo local. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After deciphering the beacons, you found another beacon leading to a new location: | Depois de decifrar esse sinalizador, você encontrou outro levando a um novo local. | Details | |
|
After deciphering the beacons, you found another beacon leading to a new location: Depois de decifrar esse sinalizador, você encontrou outro levando a um novo local. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Operation Exodus:${remaining} | Operação Exodus${remaining} | Details | |
|
Operation Exodus:${remaining} Operação Exodus${remaining} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Operation Exodus | Operação Exodus | Details | |
|
Operation Exodus Operação Exodus You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect and research Xsotan technology to use against the Wormhole Guardian. | Colete e pesquise a tecnologia Xsotan para usar contra o guardião do buraco de minhoca. | Details | |
|
Collect and research Xsotan technology to use against the Wormhole Guardian. Colete e pesquise a tecnologia Xsotan para usar contra o guardião do buraco de minhoca. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Getting Technical | Obtendo Técnico | Details | |
|
Getting Technical Obtendo Técnico You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some people who call themselves 'The Brotherhood' have posted bulletins and are looking for Xsotan artifacts. They seem to pay a high reward to people who bring them artifacts. | Algumas pessoas que chamam a si mesmas de "A Irmandade" postaram boletins e estão procurando por artefatos Xsotan. Eles parecem pagar uma grande recompensa para pessoas que possam trazer artefatos a eles. | Details | |
|
Some people who call themselves 'The Brotherhood' have posted bulletins and are looking for Xsotan artifacts. They seem to pay a high reward to people who bring them artifacts. Algumas pessoas que chamam a si mesmas de "A Irmandade" postaram boletins e estão procurando por artefatos Xsotan. Eles parecem pagar uma grande recompensa para pessoas que possam trazer artefatos a eles. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Artifact Delivery | Entrega de Artefato | Details | |
|
Artifact Delivery Entrega de Artefato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${title} - ${name} | ${title} ${name} | Details | |
|
${title} - ${name} ${title} ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There must have been a misunderstanding. You don't have the cargo. | Deve haver um engano, você não está com a carga. | Details | |
|
There must have been a misunderstanding. You don't have the cargo. Deve haver um engano, você não está com a carga. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you. We have transferred the reward to your account. | Obrigado. Transferimos uma recompensa para sua conta. | Details | |
|
Thank you. We have transferred the reward to your account. Obrigado. Transferimos uma recompensa para sua conta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as