Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6315 6316 6317 6318 6319 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You don't have permission to enter this craft. Você não tem permissão para embarcar nesta nave. Details

You don't have permission to enter this craft.

Você não tem permissão para embarcar nesta nave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 00:39:04 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/Visitors/CraftEnteringVisitor.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Couldn't enter craft. Não poderia embarcar na nave. Details

Couldn't enter craft.

Não poderia embarcar na nave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 00:38:55 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Server/Server/PlayerCommunicator.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The crew of your alliance ship '%s' was paid. A equipe da nave da Aliança '%s' recebeu salário. Details

The crew of your alliance ship '%s' was paid.

A equipe da nave da Aliança '%s' recebeu salário.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 00:38:48 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Server/Server/Galaxy.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to manage auto crew payment. Você não tem o direito de alterar o nível salarial da equipe. Details

You don't have permissions to manage auto crew payment.

Você não tem o direito de alterar o nível salarial da equipe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 00:38:40 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Productions Produção Details

Productions

Produção

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 00:38:31 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Production Capacity Capac. produção Details

Production Capacity

Capac. produção

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 00:38:22 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
/s Unit: per second /s Details

/s

/s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Unit: per second
Date added:
2017-12-05 00:38:17 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The blueprint of this squad will be lost. Você perderá o desenho dessa esquadra. Details

The blueprint of this squad will be lost.

Você perderá o desenho dessa esquadra.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 00:38:09 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will destroy the fighter and turn it into a blueprint. This action is irreversible. It will also remove the previous blueprint if there is one. Isso irá destruir o caça e transformá-lo em um modelo. Essa ação é irreversível. Também removerá o modelo anterior, se houver um. Details

This will destroy the fighter and turn it into a blueprint. This action is irreversible. It will also remove the previous blueprint if there is one.

Isso irá destruir o caça e transformá-lo em um modelo. Essa ação é irreversível. Também removerá o modelo anterior, se houver um.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 00:37:56 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable/Disable Fighter Production (Requires Production Blocks) IniAtivar/Desativar Produção de Caças (Requer Blocos de Produção) Details

Enable/Disable Fighter Production (Requires Production Blocks)

IniAtivar/Desativar Produção de Caças (Requer Blocos de Produção)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 00:37:47 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable/Disable Fighter Production (Requires Fighter Blueprint) Ativar/Desativar Produção de Caças (Requer o Modelo de Caças) Details

Enable/Disable Fighter Production (Requires Fighter Blueprint)

Ativar/Desativar Produção de Caças (Requer o Modelo de Caças)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 00:37:09 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable/Disable Fighter Production (Requires Fighter Blueprint and Production Blocks) Habilitar/Desabilitar a Produção de Lutadores (Requer o Plano de Lutador e Blocos de Produção) Details

Enable/Disable Fighter Production (Requires Fighter Blueprint and Production Blocks)

Habilitar/Desabilitar a Produção de Lutadores (Requer o Plano de Lutador e Blocos de Produção)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-20 15:40:10 GMT
Translated by:
heltonmatiazi
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable/Disable Fighter Production (Requires Fighter Blueprint and Production Blocks) Habilitar/Desabilitar a Produção de Caças (Requer o Modelo de Caça e Blocos de Produção) Details

Enable/Disable Fighter Production (Requires Fighter Blueprint and Production Blocks)

Habilitar/Desabilitar a Produção de Caças (Requer o Modelo de Caça e Blocos de Produção)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 00:36:00 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time: %s Tempo: %s Details

Time: %s

Tempo: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-20 15:39:38 GMT
Translated by:
heltonmatiazi
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable/Disable Fighter Production Habilitar/Desabilitar a produção de lutadores Details

Enable/Disable Fighter Production

Habilitar/Desabilitar a produção de lutadores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-20 15:39:18 GMT
Translated by:
heltonmatiazi
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6315 6316 6317 6318 6319 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as