| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Help! Pirates are on our tail and our engines are down! We are stranded here! | Socorro! Os piratas estão em nosso encalço, os motores não aguentaram! Estamos encurralados aqui! | Details | |
|
Help! Pirates are on our tail and our engines are down! We are stranded here! Socorro! Os piratas estão em nosso encalço, os motores não aguentaram! Estamos encurralados aqui! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please! | Mayday! Mayday! Nossos motores se recusaram, piratas em todos os lugares! Por favor, ajude-nos! | Details | |
|
Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please! Mayday! Mayday! Nossos motores se recusaram, piratas em todos os lugares! Por favor, ajude-nos! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A ship in your sector is calling for help! | Um nave em seu setor está pedindo ajuda! | Details | |
|
A ship in your sector is calling for help! Um nave em seu setor está pedindo ajuda! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Missing hangar. | O hangar está faltando. | Details | |
|
Missing hangar. O hangar está faltando. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exchange Fighters | Trocando Caças | Details | |
|
Exchange Fighters Trocando Caças You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer Crew, Cargo and Fighters | Transferir Tripulantes, Cargas ou Caças | Details | |
|
Transfer Crew, Cargo and Fighters Transferir Tripulantes, Cargas ou Caças You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer Crew/Cargo/Fighters | Mover Trip./Carga/Caças | Details | |
|
Transfer Crew/Cargo/Fighters Mover Trip./Carga/Caças You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already own an object called ${name}. | Você já possui um objeto chamado ${name} | Details | |
|
You already own an object called ${name}. Você já possui um objeto chamado ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter a name for your mine: | Por favor insira um nome para sua mina: | Details | |
|
Please enter a name for your mine: Por favor insira um nome para sua mina: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mine Name | Nome da Mina | Details | |
|
Mine Name Nome da Mina You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Planetary Trading Post | Posto de comércio planetário | Details | |
|
Planetary Trading Post Posto de comércio planetário You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid fighter stats. | Estatísticas de lutador inválidas. | Details | |
|
Invalid fighter stats. Estatísticas de lutador inválidas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have no plan selected. | Você não tem nenhum plano selecionado. | Details | |
|
You have no plan selected. Você não tem nenhum plano selecionado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have no plan selected. | Você não selecionou o desenho. | Details | |
|
You have no plan selected. Você não selecionou o desenho. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have no turret selected. | Você não possui nenhum item selecionado. | Details | |
|
You have no turret selected. Você não possui nenhum item selecionado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as