Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6314 6315 6316 6317 6318 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Only plans with 200 blocks or less allowed. Apenas planos com 200 ou menos blocos são permitidos Details

Only plans with 200 blocks or less allowed.

Apenas planos com 200 ou menos blocos são permitidos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-20 15:43:11 GMT
Translated by:
heltonmatiazi
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only plans with 200 blocks or less allowed. Apenas planos com 200 ou menos blocos são permitidos. Details

Only plans with 200 blocks or less allowed.

Apenas planos com 200 ou menos blocos são permitidos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-20 15:43:37 GMT
Translated by:
heltonmatiazi
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${price} Cr ${price} Cr Details

${price} Cr

${price} Cr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-20 15:42:58 GMT
Translated by:
heltonmatiazi
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Speed: Velocidade: Details

Speed:

Velocidade:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-20 15:42:45 GMT
Translated by:
heltonmatiazi
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maneuverability: Manobrabilidade: Details

Maneuverability:

Manobrabilidade:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-20 15:42:39 GMT
Translated by:
heltonmatiazi
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maneuverability: Manobra: Details

Maneuverability:

Manobra:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 00:40:34 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Durability: Durabilidade: Details

Durability:

Durabilidade:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-20 15:42:25 GMT
Translated by:
heltonmatiazi
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Size: Tamanho: Details

Size:

Tamanho:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-20 15:42:18 GMT
Translated by:
heltonmatiazi
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remaining Points: Pontos remanescentes: Details

Remaining Points:

Pontos remanescentes:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-20 15:42:13 GMT
Translated by:
heltonmatiazi
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remaining Points: Pontos restantes: Details

Remaining Points:

Pontos restantes:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 00:39:51 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create Criar Details

Create

Criar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-20 15:42:07 GMT
Translated by:
heltonmatiazi
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Fighters window title Criar Caça Details

Build Fighters

Criar Caça

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
window title
Date added:
2017-12-05 00:39:37 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter Factory Fábrica de Caças Details

Fighter Factory

Fábrica de Caças

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 00:39:29 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No free seat available. Não há espaço livre. Details

No free seat available.

Não há espaço livre.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 00:39:16 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/Visitors/CraftEnteringVisitor.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are already piloting this craft. Você já controla essa nave. Details

You are already piloting this craft.

Você já controla essa nave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 00:39:10 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/Visitors/CraftEnteringVisitor.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6314 6315 6316 6317 6318 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as