Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6311 6312 6313 6314 6315 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Fighter Blueprint Workshop Tag Diagrama de Caça Details

Fighter Blueprint

Diagrama de Caça

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Workshop Tag
Date added:
2017-10-11 21:30:10 GMT
Translated by:
Louzada
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show All Mostrar Tudo Details

Show All

Mostrar Tudo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 21:28:54 GMT
Translated by:
Louzada
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Selected tags will be listed here. Os marcadores selecionados serão listados Details

Selected tags will be listed here.

Os marcadores selecionados serão listados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-17 23:22:02 GMT
Translated by:
marceloziegler
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Tags Marcadores da Nave Details

Ship Tags

Marcadores da Nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 21:28:33 GMT
Translated by:
Louzada
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been blocked from using the chat for %s. Você está impedido de usar o chat por %s. Details

You have been blocked from using the chat for %s.

Você está impedido de usar o chat por %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 21:42:50 GMT
Translated by:
Louzada
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChatMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been blocked from using the chat for an indefinite amount of time. Você está impedido de usar o chat por um tempo indefinido. Details

You have been blocked from using the chat for an indefinite amount of time.

Você está impedido de usar o chat por um tempo indefinido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 21:42:26 GMT
Translated by:
Louzada
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChatMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been blocked from using your hyperdrive on this server for %s. Você está impedido de usar o hiperdrive neste servidor por %s. Details

You have been blocked from using your hyperdrive on this server for %s.

Você está impedido de usar o hiperdrive neste servidor por %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 21:41:53 GMT
Translated by:
Louzada
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeSectorMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been blocked from using your hyperdrive on this server for an indefinite amount of time. Você foi bloqueado de utilizar seu hiperdrive neste servidor por um tempo indefinido. Details

You have been blocked from using your hyperdrive on this server for an indefinite amount of time.

Você foi bloqueado de utilizar seu hiperdrive neste servidor por um tempo indefinido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 21:41:03 GMT
Translated by:
Louzada
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeSectorMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Erro Details

Error

Erro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 21:40:15 GMT
Translated by:
Louzada
References:
  • ./Common/Utilities/System.cpp:
  • ./Client/Client/MessageBox.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your salvaging license in %s has expired. You may no longer salvage in this area. Sua licença de salvamento em %s está expirada. Você não pode mais realizar salvamentos nesta área. Details

Your salvaging license in %s has expired. You may no longer salvage in this area.

Sua licença de salvamento em %s está expirada. Você não pode mais realizar salvamentos nesta área.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 21:52:55 GMT
Translated by:
Louzada
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your salvaging license in %s will run out in 2 minutes. Renew it immediately and save yourself some trouble! Sua licença de salvamento de %s terminará em 2 minutos. Renove imediatamente e evite problemas. Details

Your salvaging license in %s will run out in 2 minutes. Renew it immediately and save yourself some trouble!

Sua licença de salvamento de %s terminará em 2 minutos. Renove imediatamente e evite problemas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 21:52:20 GMT
Translated by:
Louzada
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your salvaging license in %s will run out in 60 seconds. Renew it NOW and save yourself some trouble! Sua licença de salvamento de %s terminará em 60 segundos. Renove AGORA e evite pequenos problemas para você. Details

Your salvaging license in %s will run out in 60 seconds. Renew it NOW and save yourself some trouble!

Sua licença de salvamento de %s terminará em 60 segundos. Renove AGORA e evite pequenos problemas para você.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 21:51:53 GMT
Translated by:
Louzada
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your salvaging license in %s will run out in 30 seconds. Renew it and save yourself some trouble! Sua licença de salvamento de %s terminará em 30 segundos. Renove e evite pequenos problemas para você! Details

Your salvaging license in %s will run out in 30 seconds. Renew it and save yourself some trouble!

Sua licença de salvamento de %s terminará em 30 segundos. Renove e evite pequenos problemas para você!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 21:51:19 GMT
Translated by:
Louzada
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your salvaging license in %s will run out in 20 seconds. Sua licença de salvamento de %s terminará em 20 segundos. Details

Your salvaging license in %s will run out in 20 seconds.

Sua licença de salvamento de %s terminará em 20 segundos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 21:50:31 GMT
Translated by:
Louzada
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your salvaging license in %s will run out in 10 seconds. Sua licença de salvamento de %s terminará em 10 segundos. Details

Your salvaging license in %s will run out in 10 seconds.

Sua licença de salvamento de %s terminará em 10 segundos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 21:50:19 GMT
Translated by:
Louzada
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6311 6312 6313 6314 6315 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as